¹ü¹Î·Ã ºÏÃøº»ºÎ