ڷ

<߾Ż>

Ϻ ġ õ߸
볳 Ư ̴

ι öõ 츮 ϰ Ĺġ κ 105 귶.
Ⱓ ǽĹġ» ־ ߸̰ η Ͽ 츮 ιο ° 龺.

100 лϿ 1938Ŀ 840 ġ, Ͽ.
츮 , ֱ ϰ åϿ ݸ »縦 ڶϴ ȭε ġ´ ıŻϿ.

߾Ż Ⱓ 븰 ̹ Ư˷ ϰ װ δϴ ǥѴ.

븰 л츸

츮 Ⱓ ū ˾ ιϰ л ̴.
ؾ ġ,ȭġ, ľ׷ġ ǽϸ鼭 ̴ õ߿ 볳 η ˸ Ͽ.

Ϻ ϵ簡 ׷ ׾ Ѵ., Ȥ̵ ̴ó Ű ϴ. 鿡 Ĺġ ⺻̿.

̿ Ͽ , ǽ ֱڵ ߵ źлϿ.
϶ ι Ǻ лϱ ħ ϰ .

ٿ ǥ ڷῡ ϴ 1906 1911 2 800ȸ Ǻ Ͽ 15̻ ֱڵ лϿ.
ȭϰ Ϲֹε лϴ ߼ ʾҴ.

Ǻ ٰ ζ鿡 ȭ Ǻڵ , ֱ å Ͽ Ƹ μҵ Ҿ.
1919 3.1ικ 10 Ͽ.

ءѵ ɰ 2 ܹ° 庴, ѵϿ װε Ͽ Ϻ信 6 뺴° 庴 400 ̿.
Ŀ Ͽ ùε Ͽ. ׸ ó δٴϸ鼭ɡ ijٿ.

1920⿡ , ԰泲ϵ, ö Ͽ ε鿡 л Ͽ.
롶 ˷ ػǿ Ȥϰ 3 ׿ ǹٴٿ ׾.
̷ θ ϰ װǡ¸ 鼭 19ǥâϴ ¸ θ.

1926 6.10 εηεڵ ľ, л 츮 ι ںϰ źϸ鼭 ε, , л ġ´ ü Ͽ.

1930뿡 100 ̸ װ  ڰ Ѹ ̴. ׷Ƿ ġ´ ̶. ̰ һ縣 . 3å 鼭 Ρ Ǵ ǿ ٿ.

1931 1932 Ͽ Ѿư.
бⱸ ǹ ۰Ͽ ι ʺ αǰ ˾ 鿡 Ʈ ɾ ü, лϴ Ͽ.

1911 ħ翡 ʸ ãƺ ؾǹ ǹΡɡ Ͽ ̳ 庴аߴ忡 ̳ ǵ óҼ ִ ־.

1912 3¡ɡ ν ߼ .
1925⿡ġ, 1928⿡ ġ, 1936⿡ȣɡ ۹ 1940뿡 ͼ汸ݹ, ȹ, úȹ ľξǹ ´.

лå ϱ Ĺġ ̸ ѵ Ϻ Ǹ ľڵ 󺸳´.
ħ 庴, бⱸ ׸ ǹ ʿ ġ´ ü, лϴµ ǿ Ұ͵ .

¡ġ ֵѷ ֱڵ ġ´ ưδ ϴ ˰żdz ״. 1922 ˰ŰǼ 13 8 539̿ٸ 1925⿡ װ 19 1 203, 1926⿡ 26 1 558 ް þ.
ٿ ǥ ڷῡ ϴ 1924 1929 ˰ŰǼ 87 5 522, ˰ŵ 鸸 Ͽ.

1934⿡ Ǹ 龺 6 655, 1938⿡ 16 5 300 ˰Ͽ.
Ű ǽ żϱ ߼ Ƕ ־ ΰ ʿ η̸ ؾ Ÿǿ ΰ, ̴.

л츸 1938 ΰȭǿ.
ñ⿡ 840 ġ, Ͽ 41 7 000 , 778 4 800 , 20 ༺ ϺȺη Ұ Ͽ.

ϴ뺻 бǼ ǿ к塷 Ƿ лϰų չü ؾ ι˸ .
ġ, ǿ ¡ڵ ¡ڵ 70, ϺȺ 14 3 000 Ҿ.

庴ɺο , û ڷ Ȳ, ѵΡ 湫 䡷  ϸ Ⱓ 100 лϿ. ̰ 츮 α 20 1 лǿٴ° ش.

̹ ź, л ƽþƿ и , ų ȹå Ϻ籹 å ħ߸ εȰ̴.
ѵ̿ ̶Ǵ¡ġħ ġ ̶ Ͽ ؿε ٷ δ ׵鿡 ܼ ϰ ұ ʿ䰡 ٸδ ȲŹȭ ʿ䰡 ִ. .

1942⿡ѵ ̼Ҵ ħ ., 鿡 Ͽ ΰ ϰ ȣ źϰڴ. ġ鼭 ľ ȭϴµ ư.

̷ ߵ ӿ Ÿ ϰ̳ ֱ  · ǵ ںϰ źҰ̶ ġ, ġ Ѱμ ǻ ־ ̿.
δл츸 Ը μ ־ ħ 翡 ʸ ãƺ ǵϰ ߸ α̴.



࿡ Ѱ 츮 ߸ȭϱ Ȱϰ ȭå ǽ ̴.
ġ ñ ù° ȭ, ° ȭ Ͽ » ȭ ְ żϴ° 浵 Ҵ.

ڱ , »뿡 ϰ ν ȥ ȭ ϰ ϰ ڱ ϰ áϰ Ϻ Ϻι, Ϻȭ Ұϸ ȭ ȿ Ұ̴. ڵ鵵 »縦 Ͽν ƿ ֹ° . и Դ.

ʽñ ι ö 뿹ȭϸ ϴ° å ġⱸ ѵϿ.
Ģ , , , õ买 ɡ ؿ ǹ Żⱸ ´.

庴, Ͽ 츮 ִ ȭ ġ´ ı, ҰϿ ȭ İ Ͽ. ׸Ͽ 24 Ҹ ñ е ŻϿ ձÿ ƴ.

Ϻ ߰ 纸 ܱ ׸ ´ ո 1910뿡 ̸ 1⵵ ʰ ǿٰ Ѱ 쿬ġ ʴ.
10Ⱓ 뵿 濬ϴ뿡 1 400⿡ ϴ ġ ŻϿ.

Żذ ȭ رڹ ĵ 4 Ͽ ʸ Ѵ.
ʴ롶밨̿ ̶ κι̸ ´롶밨 ѵ, Ƿ  ü е Ż ٿ. ص 2 3 000̳ ŻϿ ձðǹ ߸ ġϿ.

ݱ » ܷħڵ ıŻ ȭ ȭ ıŻ .

ڱ 󺸴 3 000̻ ռ »縦 ֹ ܱ »縦 ߶ 硷 Ͽ.
» ҿµ ϸ鼭 20̻ ¿ ν Ʋ м ʿ Ͽ.

츮 տ ְ ȭ纸 꺻 Ƿϡ 1 800ǰ 尢 ǿִ Ϻ ȭ ֿ ij´.
Ⱓ 5ʿ 츮 ڡ  ̹о ŻϿ.

¡Ƿϡ 츮 »縦 ܱ Ⱦƹ Ϻ ڿؿ ȭ ȵǰ Ͽ.
Լ Ѹ̱ ȭо߿ Ƕ ľȭå ȯ ȲŹȭå ΰ ǽϿ.

ȲŹȭå 1937 ﵵ Ͽ ߱ 1941 ﵵĿ ̸.
ȲŹȭϴµ ߿ϰ 븰 ӿ Ϻ ϳ ü Ϻ ϳ ̷. ١ Ҿ־ 츮 ι ϴ°̿.

¡ü 鼭 Ϻ κ ϳ , ϳ 䡷 ̷ Ϻ ϳ ȿ ̶ .

ü Բ١ ÿ Ͽ.
١ ոȭϱ »DZ Ͽ 簡 Ͽ װ ϴ ڷḦ С ոȭϰ ȭϷ åϿ.

ݸ »縦 ʳ⵿ȿ Ϻȭϱ ȲŹ 絵š ԽŰ ϰ åϿ.
б л鿡 ⿡ 뷡 ־ ǵθ 決ȿ ǥ ׿ ̾߱⸦ 翡 ԽŰ.

ȲŹ 硷 ȲŹü, Ϻ ȭŰ ̿.
Ư 󿡼 ֱ ϰ ϰ Ϻ Ͽ.
ü κ͡ ȣ ɰ û, ȸ, б, 忡 ȸ, ȿ Ϻ ϶ Ͽ.

Ϻ åϰ Ϻ ޾Ƴų ü縦 Ͽ.
Ϻ ʴ 鿡Դ ǥ Ⱦ ʾҴ٣
۰鿡 Ϻ ǰ Ͽ Ϻ ιС ߰Ͽ.

1940ʹ¡â ̸Ͽ ̸ Ѵ õ߿ 볳 Ͽ.
̰ ݿǰ »簡 ִ Ϻ ٲٴ Ͽ.

ȭå Ͽ 1940 ݱ⿡ ̸ μ ϴ° ϴ°, Ȱ۰ ȰŰ ϴ° ϴ 濡 ̰ ǿ.

â ư Ż衷 ư Ϻ ư 츮 ̿.

ƹ ö Ϻȭ, Ĺ 뿹ȭν ü ϱ õ߿ 볳 ̹ ̶° ѷ ְ ִ.

ıŻ

࿡ 볳ɼ 츮 ι ĽŰ ں ڿ Ż ̴.
츮 α 80%̻ ̿ ׵ ⺻ܰ .
츮 Ĺ ʽñ Ż ſ޷硶պ ΰȭϿ.
ȮΡ̶ ɡ ϰݡ, źҸ ٿ 100 ϴ ŻϿ.

İȹ, ⡷ 3 900t Żذ.
̿ Ϻ ؿȰ »硷 Ͽ.
2,600 鿡 ǰ Ѱ ̴. 1937 纯 ε ٰ ٰ ϰ־. ֳϸ Ϻ 4 븸 ġ 800, 1 500 Դ. ̰ , 븸̶ . Ư ʿ ʾҴ.

Ϻ Żڵ Ҵ㺸 ȭ ǡ ٴ° ׵ڽ ѹٿ ¥ ѾҴٴ° ְִ٣
ҼŻ ҡ⡷ ǽϴ ñ⿡ 巯. ñ ϺŻڵ ε鿡Լ 9% ȵǴ 氪 Ѿư. ȭ丶 ݡ,ֱä Ⱦ̿.

ε ڱ ó Ҹ 194 3 000 عȴ.
̷Ż ̾Ͼ ̵ ǿ ñ 硷ó ̴ƴ٣̷ ǿ 츮 󿡼 ܳ ָ ô޸ ã ̱ 濡 ȵǿ.

1918 5 1 ɡ ۰ϰ 츮 ߸ 1 600 1 300 Ѿ Ϻֵ ģֱ Ѱ.

1902 1945 7 Ⱓ 7 6 940 2 347 ϴ 縦 ŻϿ.
ѵΡ ӵ 4 â 26 , 100 ۾ зϰ θȿ âϿ 200 ø ıϿ 13 ûϿ ̹, ̶Ǹ Ϻ ü  긲ڿ Żذ.

ɡ, ɡ ĹŻ ۰Ͽ 츮 dz ڿ ڿ ܾ.

츮󿡼 Żذ ڿ ׻ õ̴.
, , , ƿ, ö ŻϿ 58 ϴ ݾ 1945 8 츮 󿡼 ü Ͽ 20Ϳ Ͽ.

1910 1942̿ Ѿư 깰 1 432t(Ļ깰 ) ݾ׵ ׻ 11 260̿.
Ż׵ ϴ.
Ϻ ǥ ׻ Ƶ 153 1 152 5 000, (1937-1945) 16 1 090 9 896, ä(1911-1944) 139 610, ð(1938-1944) 54 9 616 8 000, ä, ä, ä, Ưä 2 6 023, Ѿ 72 3 362 1 000̴.
̰͸ Ƶ ڿ ŻԸ 󸶳 Ѱ̿° ϰ ִ.

ι Ϻ Ĺġ Ͽ , , ش ¿ , Ը ־ η»翡 Ĺ ִ־ǰ̴.
׷ ұϰ Ϻ Ÿ û и ϰ Ǵٽ 츮 Ÿ ߸ ߱ϰִ.

Ϻ å ̳ 鿡 ϴ 뿹, 츮 Ϻ Ϻη °̴.
߿ Ϻ 츮 ȭ ħ ü踦 ü ϰ ̱ ǰ 꺸Ͽ. Ӹƴ϶ ü ġϵ 並 ̱ ñ⿴.

£ ħ ̹о ι ϰ õ並 µ Ͽ.
1950 7 27 7 Ϻ ڼ 2 5 000 Ͽ. Ͽ.
Ϻ ħﰡ öö å 븰 ؾ ̴.

Ϻ и 65Ⱓ 츮 ó 鼭 ġ 縦 Ӿ ϿӾƴ϶ Ĺġİ Ϻ ִ Ĵ鿡 Ȥ ź ϿԴ.
Ϻ ̷ Ϻ å ̴.

Ϻ̾߸ õ߸븦 ΰ ˸ ѷ ְִ.
츮 ι Ϻ ˾ Ѱ ִ.
Ϻ 츮 ι ȶ ˰ кְ óϿ ϸ ࿡ տ ϰ , Ͽ Ұ̴.

߾Ż
ü99(2010) 11 16



Ͽ

ϳ踦 ⿡ Ƴ 籹 ݹ Ѵ

д ϳ踦 ⿡ Ƴ åӿ  ° ⸸å ϰ ִ.
׵, ̴,ȭ,̴ ϸ鼭 ° ϸ 6.15 10.4 ٰ ϸ ġ ϰ ó 罺 ִ.
̰ ư 񳭰åз ȸϱ ö ˺̶° θ ͵ .

ϳ谡 ı óϰ д ű ݰȭ å ̴.
Ͽ ϳ踦 庻 ̸ ϳź å ִ° δϱ ǥѴ.


1. ΰ ΰ

» 6.15 10.4 ϰ е äϰ ܷ 谡 Ѱᰰ ȯ ǥ̸ ϰ ȭ õ̴.
» 鿡 ݱ 븦 ġ ޿ ̷ ϳǵ 뼺ǿ װ ϳ ٺĢ ʸ ̷ ִ.
6.15 10.4 µ ϰ з ñݼ̸ ϴ° ϰ ϳ踦 ϴ° ȴ.

д 6.15 10.4 ġ 񳭰 ź ް ١, Ѵ١ ϸ鼭 ׷° Ͱ ߻ ϰִ.

׷ Ѱ.
籹 6.15 10.4 ó ٺ ȿȭ,ȭϿ.
ڡǡҾ 10⡷ ã´ٰ ϸ鼭 ǡ ϰ 6.15 10.4 ȿ̸ ǹ ٰ Ͽ. (մ 2008.2.2)

д 6.15 10.4 ̴,߻̴ ϸ ú߻ϴٹ ذϹѰ輱 , ѡֱ⡷, 볲ȭۡ ȡ ϸ鼭 ݴϿ.(ȭϺ 2007.10.5,߾Ϻ 2008.6.7,ý 2008.1.14,Ź 2007.10.6)

ȸ߿ 10.4 Ͽġε 翡 ǥϰ Դٰ Ͽ ڰ ϴ ƴϴ.,ٹ Ÿ缺,δɷ,ǰ ־ Ҽ ִ. ϸ鼭 ǹ ȸϿ.(մ2008.2.2)

ĺñ⿡10.4 䡷 Ͽ硶 ִ ¿ ϸ ϴ ȴ. ϸ鼭 ִ ϳü ݴϿ. (MBC 2007.8.23,ý 2007.11.27,KBS2007.12.28)

3 1 硷µ 6.15 10.4 ⺻Ρ츮 Ÿǡ, ǡ ϰ ϸ鼭 ŸǷδ ϰ踦 ذҼ . ° ϸ 4 3Ͽ¡Ϲ <츮 >ȣ Ǵ° ƴϡ ƴ.(մ 2008.3.1,Ϻ 2008.4.3)

ɡƯ° 9 9 å ϴ ȸ<츮 > ǰ 10Ⱓ 츮 .,<츮 > ô 䡷̶ Ͽ.(ϴ 2008.9.9)

ϺΡ 1 26ϡȸ Ρ 6.15 10.4 ϴ° ħ ٲٴ° DZ⶧ Ѵٰ ϱ ƴ. Ͽ.
״ ȸ 6.15 10.4 äѰ ϻȣDZ⺻Ģ ̶ ϸ鼭 ϶° 䱸 .(Ѱܷ 2008.11.27,̴ 2008.11.5,ϴ 2008.9.9)

ϺΡ뺯 ȣ 9 23 ȸ߿ Ϲ 츮 ذҵ 6.15 1׿ ַ ȵȴٰ Ͽ.(ý 2008.9.23)
Ѹ ѽ¼ 11 3 ȸ 6.15 10.4  Ұΰ ƿ 亯ϱ⸦ Ͽ. (̴ 2008.11.5)
ڡǡ åۼ ϰִ Ͽ Ⱥҡ Ʋɾִ , ؿڵ 6.15 10.4볲۹,簢̴ ϰ ǿ 鼭 䡷Ұ̶ ƴ.(ϴ 2008.8.23,̳ȴ2007.12.23,Ŀ2008.6.19)

ѳ硷 10 6 ȸ ܱȸ 硷 10.4 ̸鼭 ״ Ҽ ٴ Ͽ.(ý2008.10.6)

籹 ϳ ܸϰ Ͽ.
д ġȸǡ,ܱȺåȸǡ,Ⱥȸǡ å ϳ蹮 Ͽ 6.15 10.4 ๮ ȸϿ.
ϺΡ ءϾ Ѹ ޵ ʾҴ.
ϺΡ 10 29 ٹذ ư 10.4 Ե Ϻθ غڴ. ϸ鼭 ϴ µ Ͽ. (ý 2008.10.29)

籹 6.15ǥ 8,10.4ǥ 1 ΰü 縦 ܽϿӾƴ϶ ûʹ롷 6.15翡 ϺΡڰ Ͽ ϰ 6.15 ̷ ϳ輺 ϰ з Ͽ ״. ׸ ϺΡ̶ ڴ 10.4ǥ 1 翡 Ʈϰ ħ↓ ãư Ŀٶ Ǹ ״.(Ѱܷ2008.6.13,KBS2008.10.1)

е ǡ 6.15 10.4 áϰִٰ ϰִ.(Ѱܷ 2008.11.26)
籹 » 6.15 10.4 ñ ϳǵ ȥŰ Ǹ ȭŰ ϰ ִ.
3 26 ϺΡ ޴ ڸ ΰ ͸ŭ ϰ ⺻ŵ Ӱ ʿ䰡 ִ. ߿Ѱ ϱ⺻Ǽ ۰̶͡ ȴ.
״ ̹ ءɼšⱺȸ,ȸ ؿ캸üκ 6.15 10.4 ϵ ϳ⺻Ǽ ġ Ѵٴ ƽø ޾Ҵ. (ý2008.3.26,մ2007.8.6)

ϺΡ 4 29ϡȸ ܱȸ ñ ǵ İϸ鼭 ̵ ٰ̡ǡڰ Ͽ ̿ ϺΡ 뺯 6.15 10.4 Ÿ Ѵٴ° ƴ϶ Ѵٴ°̶͡ ظν ǻ ̰͵ ͵ ƴ Ҵ. (ƴ 2008.5.2,ý 2008.9.23)

еδ 6.15 10.4𺸴ٴ ϱ⺻Ǽ ߽ϰִ., ǵ ڼ ǻ ܸϰִ. ϰִ. (Ŀ 2008.6.19)

籹 ű ݰȭ åȭϴ .
дѹ̰켱С åȣ 6.15 10.4 ⺻ ϰ ʸ 㹰 ϰִ.
ڡǡ 6.15 10.4 ,,3000 å Ͽ ׿ ư ⸸ , ڱ⸦ Ƕϰ ߱ϰִ.
Ͽ , å <,,3000> ڸ ̶͡ Ͽ.(ϴ 2008.8.25)

ϱ ߰ϴ åڵ鿡 6.15 10.4 ǰ ݸ鿡 볲 ٽɡ̸ ü ⺻ ݡȴٰ ϸ鼭 Ͽ.
籹 鿡 ݴϴ å ʰִ.
д 7 ̰ Ƽ ȸ 强 10.4 Ѵٴ  Ż η ̾ƹ Ͽ.(մ2008.7.25)

д 11 ̱ Ͽ ȸ αǰǾȡ̶° ȡϸ鼭 ʾȿ ִ 6.15 10.4 ϴ ϰ ϴ θ.(մ 2008.11.6)

ǵ 籹 ٰ ġ̸ װ ̶° ش.
д 6.15 10.4 ׸ Ҽ .
籹 ΰ ΰ,ϰڴ° ʰڴ° ϴ и ǥø Ͽ Ұ̴.

2. ȭ ¥ ٶ⳪ ϴ°

ϳȭ » Ȯ۰ ϳ Ϲ ʼ䱸̰ ̴.
6.15 ܷ ɼӿ ٱ ȮϿ ϳȭ » ڡǡ Ϸħ ߴܻ¿ óϰ ǿ.
׷ ұϰ д ķġϰԵ Ǿ ȭ,䡷 ϸ鼭 ȭ ¡ ˵θ þִ.
̰ ü ϰ ϱ Ǭ¥ ⸸̶° θҰ͵ .

籹 ϳȭ ȴ.
д ̱⡷,ο̴ ϸ鼭 ǡϰ ϱ ؼ ϰ⡷,⡷ Ұϴٰ ¼ϰ ִ.(ȭϺ2008.3.31,ƽþư 2008.4.13, 2008.3.27)


ùϺΡ ޴ ڸ 4 13ϡ뱹αȸߡ Ͽ ٴϴ¡ڼ ٲٰο ϰ衷 ؾ Ѵٰ ϸ鼭 Ģ ǿϰ óؾ Ѵ١ ϴ þҴ.(Ź2008.3.27,ƽþư 2008.4.13)

״ 10 18ϡܱȺȸǡ ȸ ʰڴ.,ϰ ͺ ϴ .,Ģ Ͽ ٴ ʰڴ. ̴ٸ ϴȭ 5Ⱓ ϴ ִ ijڴ. ߱ Ҵ. (š 2008.11.13,ý 2008.12.5,Ϻ 2008.10.23)

еȭ ϴ ϰȭ Դ. ϰִ.(Ѱܷ 2008.11.3,̵á 2008.l2.16)

籹 Ҽ ϳȭ ݾƸŰִ.
ڡǡ⡷͡,桷 ϳ ɾ ȭ źϰִ.
11 12ϰ 17 ׸ 23 ̾ ӱ ǥ ϰ ȸ ϴ ̰ װ ٸ ͡ ڱ ̶ ϸ鼭 ڼ ٲٱ⸦ ٸִ.,ٸ ͵ ̶ ƴ.(߾Ϻ 2008.11.13,մ2008.11.17, Ҹ 2008.11.23)

ϺΡ ߵ 9 9ϰ 10 22 츮 Ģ ٲٴ ̴. ٸ̶͡ .(ý 2008.9.9, մ2008.10.22)

д ϰ ƹ ȭغƾ ҿ., θ ʿ䰡 . ϸ鼭ȭС âϰ ִ.(̳ȴ2008.9.24,Ź 2008.11.25)

籹 ȭڼ й 巯 ִ.
ֱ ε д ȸ롶йǡ¡ 10⵿ Ͽ ְ 󸮿鼭 ¾Ҵ.,ϰ ȭϴٰ 10 ٽ ǮҼ ִ., <Ϲ, ܸ> Ѵ.,Ⱑ ʿ ϰ ȭ ݾƸŰ 翬, ߶ йس Ѵ. ϳȭ ϰ ִ. (š 2008.11.13)

籹 ϳ» ָ ϰִ.
д 10.4 ϳ» ءŸ缺̴,ǡ ϴ ٿ źϰִ.
10 18 ûʹ롷 ܱȺåȸǡµϰ谡 ȭǰ ȴٰ Ͽ ʰ ǿ شٴ Ѵ. ƴ° ϸ 11 1Ͽ Ͽ и ƾ Ѵ. ϸ鼭 ϳ» ϰ ǿϷ ӽ ״ 巯´. (Ѱܷ 2008.11.3,մ 2008.11.3)

ڰϺΡ 2 5ϰ 3 19 ٹ ذDZ ¿ ̻ Ȯ ʰڴ. ΰ .(ƴ 2008.2.11,̴ 2008.3.29)

ѳ硷 ǥ ¿ ϺΡ 11 24ϰ 11 27ϡ 츮 ǹ̰ ߴص ϴ.,츮Դ ܰ 鰳 ȴ.,츮 浹 ־ ϰִ. Ͽ.(ƴ 2008.11.25,̳ȴ 2008.11.27)

ڡǡ ϳ» ü 鿡 ڱݾй ׵ » ϰִ.
д Ͽü ΰü ȭ湮 ,ϰ źν ΰ˰ ϰִ.
7 ݰ Ƿ ɼӿ 10Ⱓ̳ ̾ ݰ Ϲ ״.

д 츮 ü 볳Ҽ Ŵ޷ ϳ⸦ ص ħν Ǽ » ߴ ⿡ Ƴ־.
ϺΡ ȸ ߶ ǥ ϸ鼭 ؿڵ ̶ ΰ ϸ𷫼ҵ ȣεϿ.(ϴ 2008.12.3)
д ʴ¡αǡ Ҷ ǿν 1970 ʺ ʳ⵿ ǿ ǹڷöǥΰ ǰ ϳ ö ǿ ȭ ǰ ϿӾƴ϶ ,ģô ε» Ҽ .

¹ٿ ϳȭ » 籹 ̷ ׵̡ȭ,¡̿ ϴ° ̵ڴ°.
ڡǡ å Ŵ޸ ȭ ٰ ص װ ͹ۿ ٴ Һ ϴ.
̷ ȭ ع ̴.
籹 ¥ ȭ ٶٸ ڼ ٷ Ұ̴.


3., ü ΰ

ȭ ϳ ȭ ̸ 츮 Ѱᰰ Ҹ̴. ϰ °ܷ ܼ ħ ϰ Ǫ ϴþƷ ȭӰ ϰ ִ.
׷ ڡǡ ݰȭå ħﱤ ̾Ͼ ϳ ġݰ ִ.

ڡǡ ̷ ǿ ġ鼭 Ը , ִ.
д ¡, ̶ μ ߱ϴ 峭 ʴ´.
籹ٹ͡αǹ ڿ ɰ ϰ лϱ ݰȭҵ Ƕϰ Ŵ޸ ִ.

ں ̱ Ϻ ఢϸ鼭 ̰ Ϸ ϰ赵 . ν ڼ 巯´.
״ 11 16 濡 ƯĿ ȸ ʹ Ҽ . ƴ° ϸ 4 16ϰ 8 26 繫 ȸ 츮 ݴϴ¡αǾйڰ ûŹϴ .(KBS2008.4.17,մ 2008.8.26,11.17)
Ͽ پйڰ ܰ ǥ ɰ̶͡ ƴ.(մ2007.12.23)

д 츮 ̱ǡ׷ġ Ҽ . ݱ⸦ 鼭 ڼ ȭϿ.
Ư 10 18 ܱȺåȸǡ ΰ ׷ܿ ߸ ̶ .(Ϻ2008.11.3)

д 6ȸ Ͽ ϰ Ȯ ٽŰ ÷ä롷 鼭 ڴٸ ƴִ.
׵ 6ȸ ȸǿ ɰ ̱,Ϻ ۴Ͽ ǰ ƴ.(TV 2008.10.22,մ 2008.12.12)

10 18 ûʹ롷 ܱȺåȸǡµ 6ȸ㿡 , ׸ǹ׷ . ƴ. (Ѱܷ 2008.11.3)

д 11 ȸ 63ȸǿ ̱ ° ԲαǰǾȡ̶ ȡس ۿ 弭 ٿ.(Ϻ2008.11.5)
дȸαǹ Ϸ ȹåϰ 硶αǡÿ غ ξ ÿ ؿ ݰȭαǡҵ ģ 踦 ٹִ̰. (մ 2008.6.28,10.9)

籹 ϳü ΰ ߱ϰ ִ.
11 16 ̱ ȸ߿ üϿ ϴ ñ ǥ ϺΡ 11 26 ߿ Ȯ Ѱ̶͡ ȮϿ. (մ 2008.11.17,11.26)

ϺΡ ȭü 롷 ϰüϿ ϡ ϴ¡ϱħ͡åؼ ߰Ͽ Ϲб鿡 Ͽ.(ϴ2008.5.21,մ 2008.8.2 )
ڡǡ ؿڵ 纸Ҽ и Ģ ȹȣ Ȯ ѹ̵ <ü> ϴ°̶͡ ʰִ.(ý 2008.6.5)

ڱδ ٰ ϸ鼭 䡷 Ⱥǽġ ̴ ⿡ ڱ庴鿡 ѡ䱳 ȭ ̶ ̰ ִ.(Ѱܷ 2008.12.9)

籹 ݰȭ ü¡޺¡͡Ÿݡ 鼭 ݴϴ ħå ø ִµ Ÿִ.
յ𺻺 ̶ڴ 3 26ϰ 10 8 ٱŸݡ ٺȲ ȭå̶° ° ϸ ر̶ڴ 4 4ϡϰ ο ݵ ̰ܾ Ѵ١ ϴ ȣ ƴ.(ϴ 2008.3.27,ƴ 2008.4.4,10.8)
ڱ Ưɺδ 10 13 ǡȹ 5027-04 ̽ϱ Ưδ븦 ħ ر Ÿ ϴ ȹ Ѵٴ ڷḦ ȸ Ͽ.(մ 2008.10.13)
ڱ 米 ǡϾȮκ͡ϼݡ ٲپ ׿ ٽü Ÿݡϴ° ⺻ ϴ ڱܵ ħȹ سִ. (ϴ 2008.3.10)
ûʹ롷 񼭰 ȿ 9 ̱ ư ޺¿ Ѵٴ ǹؿ Ρȹ 5029 Ǹ ̾ 10 17 40̱ʾȺȸװ ϼҵ Ͽ.(Ϻ2008.9.13,ȭϺ2008.10.29)

д ÿ Ѵٰ ϸ鼭 Ҽ 湫 3300ȹ̴,湫 9000ȹ̴ ϴ° ϼϴ ִ.(Ϻ 2008.10.17)

д ڱݡַ Ȯ밳ϰF-15K,溸,,ϰյź ֽ ̱κ ִ̰.(Ϻ 2008.4.29)

ڱ ̽ϱ Ÿݡϱ ŸƷ Ʒ׸ Խ״.(ϴ 2008.5.22)
Ű ꡷յ翬 յ翬 ȭϰ ѵѡյȭ½ùƷð Ϻ غ 鿩 ʾ Ը ջƷ ħ↓ ϰ ִ.(Ϻ2008.9.27,ϴ 2008.11.6)

8 18ϡûʹ롷 ȸǡϰ ﰡɼ Ƿ ö ¼ ߾ Ѵ. 9 11ϡ޾Ⱥȸǡ ߻Ȳ ߻Ҽ ִ ͸ŭ Ȳ ֽϸ鼭 ¿ ؾ Ѵ. ƴ. ׸ 9 26Ͽ ȭ೻ dz¡յȭ½ùƷÿ Ͽ ϰ ο ̰ܾ Ѵ. ƴ. (մ 2008.8.18,TV2008.9.11,ý 2008.9.26)

д , ü ٷ ̷ ̴.
տ , ϰ ڿ ̱ ȣ° ŹϿ ġ Į ִ ڵ ٷ д̴.

ǵ ϳ踦 ı Ƴ 庻 ٸƴ д̸ ϳȭ å 籹 ִٴ° ְ ִ.
ڡǡ » 6.15 10.4 ϰ ȭ θ å Ŵ޸ ϳ谡 ȭɰ̶° ڸϴ.
籹 ó ٰ  ش° ˼ .

ܷ ϳ踦 ̿ Ƴְ ִ д å ݺ ġ ϰִ.
̻ Ŵ޸ ⿡ ġǰ ڽſԵ ع ݰȭå Ѵ.
籹 ῡ ijٴٰ ġ ڵ ö ŵ ϳ迡 ɻؾ ̴.


ü97(2008) 12 24



[ȹ]̱ غѴ

1. ν 2 ο : ġ(default strategy)

ν ѹݵ Ǿ ִ.
2000 ̱ ߿ ȭ Ѱ θ ־ٴ ̴. Ϲ̰ڹ´ ǥ , ̻ ذ úƮ 湮 ߱ ϱ ϰ ־. Ѱ 谳 ϴ 丮(ferry process) Ǿٸ Ѱ ̱ ̸, Ǿ 𸥴. Ϲ̼ ѹݵ Ͼ ƴ϶ ̴. 90 ȸ ر ü ְ̾ٸ Ϲ̼ ü Ǿ ̴.

׷ ̱ ں, Ư ں Ѱ ȭظ ޾Ƶ帱 . 1961 1 ̱ 34 Ͽ(Dwight D. Eisenhower) ӿ ̷ ߴ.
û ü Ը ̶ ̱οԴ ο Դϴ. , ġ,  ü , 繫ǿ ־ϴ. û 츮 꺹ü δ з Ƴ մϴ. δ Ƿ δ ߻ų ɼ ϰ ְ, Դϴ.

Ͽ ó 꺹ü ں ǻ ̱ ġ, ̱ε ϻȰ ı ϰ ִ.
̵ ̱ ߿ å ̸, ̱ ֿ ġε ټ 꺹ü , Ǿ ִ. ȭ̰, ִ̰ ̱ ġµ 꺹ü ں 뺯ϸ, ں ذ ġε å ֿ켱 ؾ ̴.

Ϲ̼ ѹݵ ü 1. ̱ ܿ , 2. 꺹ü Ͱ, 3. ȭ Ȯ ıȿ ʷϰ ȴ. ȭ ԰ 꺹ü鿡Դ ġ Ÿ ƴ .
ں Ϲ̼ 볳 . ׵ ̱ ƴ ں ȣϱ 2000 뼱 ° Ͽ Ϲ̼ ġ ϰ ִ ִ ׵鿡 ׿ üϿ. ν ̱  쿬 ġ ƴ϶ ġ غ ں DZü̾, װ ٱ⸦ ǵ ġ̾.

׷, ں ö 뺯ϴ ν Ϲ å ʱ 볻 ׿ εƴ. ̵鿡Դ ¸ ų ִ Ⱑ ʿ߰ 9.11 źڵ鿡 õϿ ȸ Ͽ.
9.11 ź å 볻 ݹ ϰ ħå ȭ ִ Ǿ. 9.11 ̱ ׷ ()ݵƮ äϰ б ֿ , ̶, ̶ũ ࡯ Ѵ. ν δ 󴽡 ߼ 2002 Ϲ׹Ǹ Ϲ ı ϰ ħغ Ѵ.

2003 3 ̱ ̶ũ ħϿ ̶̶͡ũ ѡ̶ 귯 ߴ. 2003 2 빫 ο 뺸ϱ Ͽ. ̱ ̶ũ Ӱ ִ ħϿ ο ϼϷ Ͽ.

̶ũ ־ 2003 , ̱ ϼ ϱ غ۾ . տ ΰ ν δ ùķ̼ Ѵ. ù ° ùķ̼ 5 30 ҿ, ° ùķ̼ 7 ߼ Ÿ£ Ǿ. ׷ ̱ ÷ ǻʹ ſ ϰ ġ Ҵ.

ù ° ùķ̼ ȸ ų ۺ Ʋ ڴ 2003 8 18 (BBC) ͺ信 ڵ ƹ ȿ µ Ͽ ־' Ȳ ߴ. 2003 81 Ÿӽ 强, 屳 7 ߼ Ÿ£ ùķ̼ ϸ鼭 ο 츮(̱) Ѵ(We're going to be fucked) Ͽ.

νô ̱ ǻʹ Ե ̱ 踦 ϰ ־. ׵ Ͽ. ħ ߸ ҰϿ. ʶ߸ ؼ ð ʿϿ. ϼ ƴٰ ν δ Ӱ, á, ġ ȸѴ. Ѹ غ ð ڴ , ġ̴. 2003 ̱ 6 ȸ ¿ ߸ , 񱺻 ü йϸ鼭 ִ.

̱ ѹݵ ۴ ν ΰ Ѱ ϰ ä, ѿ , й ϡ鼭 (ѱ) 뼱 ߴ(ѳ) ¸ϰ رϱ⸦ ٸ ְ Ͽ. ѿ й ϸ鼭 2007 뼱 ģ̺ ¸ϸ Ѱ پ ڴ ̱ ̴.

̱ ƴϴ.
׵ ﰳ ̴. ̱ ݵ غ ϰ ִ. 2008 Ŀ ٴɷ ϱ ϼ Ͽ ׵ ׵ ȣϴ ذϷ ̴. ġ ðⰡ ƴ϶ ̱ ο ̴.

2. ػ + ̻Ϲü = ټ

3 9 ̱ Ʒ Ͽ. 3 ѹ̿Ʒ, 6 밨 , 67 Ʒ, 8 ĿƷÿ ̸ ϱƷ ϰ ִ. ̱ ߿ ָǴ 뷮󹫱Ȯ(PSI) ΰ ִ ̴.

̱ 619-23ϱ αؿ װ 3 Ը յƷ 밨 2006Ʒ ߴ. ѱ õ 625Ϻ 728ϱ Ͽ αٿ ر ַ ƽþ 8 2006 Ǿ. Ʒõ Ʈ ִ Ը Ʒ̸, Ʒ̴. 밨 С Ʒÿ γε ̰, ̺ , ŰƼȣũ 3 ׸ܰ Ҽ 28ô 275 ̻ װ⸦ 2 2000 Ͽ, Ʒÿ ر 11500 װ ̺귯 ȣ ߽ 19000 ° 35ô, 6ô, 160 Ǿ.

ͳ Ź Ҹ 뷮󹫱Ȯ(PSI) ѱ ϴ ΰ ϴ ̹ PSI ̶ ̾ 麸ٴ ػ п ǽõ ɼ ̸ ڿ ػ ߰ , Ե ɼ ١ ִ.
2006 ǻ PSIƷ ػƷ̶ ִ. ̱ ر ѵ 밨 Ʒá ػⰡ ָ̾. ̱ ٺ ػƷ ũ ִ.

ռ ٿ ̱ ġ ߱ϰ ִ.
ġ ϱ ؼ ٵ , ̻ Ȯ ƾ Ѵ. ٰ ̻ ϱ ϸ鼭 ̱ ð ; ̴. ν ΰ ػƷÿ ϰ ִ ִ ɷ Ȯϱ , ̻ ʵ ƾ ϱ ̴.

̱ ٰ ̻ Ѵٴ Ͽ ػ⿡ ٸ ѹݵ Ȳ ̴. ̹ Դ. ̱ ػ⸦ ϸ ѵ ׿ ൿ ¼ ̸, ѹݵ 2 Ȳ ʷ ̴. ػ ̴. ̱ θ õ ִ.

̱ ̻Ϲü ࿡ ϰ ִ.
92 ̱ ˷ī Ÿź̻ ܳ ݹ̻Ͻ Ͽ. ̱ ̳ ȣ ̻ ˵ ̱ ؾ ߻ ġߴ. ̳ 迡 ޷ ҿǾ. δ ̳ ǥ ٸ ǽ ȹ̶ .

8 Ű ī ڴ "ֽ ƮƮ ̻ 3(PAC-3) ȿ ġ " . ̱ PAC-3 ġǴ ̹ ó̴. 929 δ ѱ û ƮƮ ̻ ̼ǻ簡 ѱ 15 ޷ Ը ƮƮ ̻ ý ǸŰ ߴٰ ǥߴ. ѱ ε ̱κ ƮƮ ̻ ԵǸ ̸ 2008Ⲳ ƮƮ 1 븦 ġ ȹ̶ . δ ̿ Բ ⿡ Ϸκ ߰ ƮƮ ߻븦 鿩 ̹ ȿ 100 ݿߴ. ѹ̱ɰ 713 ̻Ͽ ѱ ̻ ü ʿ伺 ִ.

̻Ϲü ϼ ٽɼ̴.
̹ 並 ִ źο Ÿ ̻ ϰ ִ. ν ΰ ϼ ϴ ū ߿ ϳ 䰡 Ǿ ֱ ̴. ν δ ̻Ϲü ٺ  ϰ ִ. ̻Ϲü ϼȴٸ ̱ ()غ Ǵ ̴. ̷ ̱ ϼ غ۾ ϰ ִ.

3. : Ͼй

̱ 4 6 ȸ â ̴ 2005 916 ī ' Ÿ ƽþ' ҹڱ Źߴٸ鼭 'Ź ' ϰ ̱ ü ŷ ϵ ġϿ.

108Ͽ ϾϷ 뵿 ȸ յΰ Ϸȭ(IRA) ְ , ϾϷ 뵿 带 100޷ 뷮 ̱ Ÿ Ƿ üϿ. 籹(FBI) '尡 Ϸ ߴ' ߴ. ѿ ״ٴ 忡 '͹Ͼ ߻ '̶ ߴ. 1021Ͽ 8 ̱ ڻ ϴ 6 Ŀ ѿ й ȭϰ ִ.

5 6 ȸ 1ܰ ȸǿ ̱ ϰ, 䱸Ͽ. ׷ ̱ µ ̾.
6 ȸ ̱ ǥ ũ ' () ˿ 6 ȸ ƴϴ' ھҴ. ᱹ ѷ Ϲ̰ ݷ ̰ 1ܰ ȸǴ 强 äϰ ȴ.

1ܰ ȸ ǥ ܹ λ ȸ ̱ Ϲ ϱ ߴٰ . 1ܰ ȸǰ Ϲ ǵν 5 6 ȸ Ǹ Ǯ ִ ʰ õǴ ߴ.

׷ ȸ Ŀ Ͽ.
ν 1116 ȸ㿡 ְڸ ܳ ʿ , ̽ λ꿡 '6 ȸ㿡 츮 ߴ ʾҴ' Ͽ.
νÿ ̽ ϰ߾ 1115Ͽ '˱' ̺ ּ ڹ 'ƿ ' Ʈ Ǿ.
ּŴ 5 6 ȸ 10 ȸ ̱ ޷ȭ ƴ϶ ȭ ٸ ȭ ϰ , ̴ ش籹鿡 ' '(act of economic war) ҹ 켱 ѱ߱ Ư ˻ ý ġؾ Ѵٰ ˱ ִ.

ּ '񺸵' ûߴٰ 1115 ۽ Ǿ. ״ ' ˱, ˴ܰ 뷮󹫱(WMD) Ȯ ɼ̶ '˸ ϴ '鼭 ' 3540% ϸ, ȸ ʰ ִ '̶ ߴ. ȸ㿡 ν ߾ ּ Ϸ ̿ٴ ̱ Ӱ Ͽ ָǴ κ̴.

ùٿ 127 Ϳ Ŭ ȸ ' ⸦ ϰ иŸ ϴ Ȳ ġ óν 縦 Ǯ ' '츮 ָؾ (criminal regime)̶ '̶ ߴ. ᰡ ļ '˱' Ī ùٿ찡 ó̾. ùٿ £ 'αDZȸ' ' ɰ αǹ ϱ ൿ ñⰡ Դ' ݺϰ ߸ .

ùٿ ҷ ҷð ° η ϰ þ 翡 ѱ Ǿ. ѹα DZ ̷ ְ 'Ź '(?)̴. ùٿ ̱ ѹݵ ϴ ش. ̷ ִ 簡 '' Ī ̱ ȭ ִ ̴.

1216Ͽ ѱ, ߱, Ϻ, ȣ, 40  긮 Ǿ. ̽ 1220 Ϻ ڸ '̱ ҹ ϰ ִ' ' ġ '϶ Ͽ.
νô 2006 126 ǰ ȸ߿ ' 츮 ̸ ߴܽŰ ϴ 翬ϴ' '츮(̱) ٸ Բ ҹ ϰ ִ' . 21 ' ʿ ' Ͽ.
5 6 ȸ 1ܰ ȸ ̱ '˱'а ƴ϶ ġϰ غǾٴ ش.

к ̱ ̴.
̸ ֵ ⱸ ġ 'ѽǹ׷'(NKWG)̴. ׷ IAI(Illicit Activities Initiative), ҹȰ ˷ ൿ ϰ ̶, ø аŷ ҹ , ҹ ǥ  ϰ å ϴ ӹ þҴ. ݸ Ŀ 񼭽 ľϰ ִ Ŀ ' 뷮󹫱 ŷ ϱ ֵ '鼭 ' ҹ ȭ ȹ õ ϴ ־' ߴ.

׷ ֵ ι 10 '˱' ̺ ּſ.
79 Ѱ ̱ 4 ȸ 簳ϱ Ͽ, ̿ 725Ϻ 87ϱ 4 6 ȸ 1ܰ ȸǰ Ǿ. 㿡 7 6 ȸ ǻ縦 617 ̾, 6 ȸ ǥ ܹ ̱ ð 30 湮 Ʈ Ư ˷ ִ.

Ϲ 籹 6 ȸ 簳 ϰ ϰ ־. ̱ ȭ ڿ ο ݼ غϰ ־. ͹Ͼ ð ϴ ̱ ǵ ϰ ¸ ذϱ Ҵ. 2006 3 7 ˿ ȯ Ϲ ü Ͽ.

մ ȯ ҹ Ȱ ġ յDZⱸ ġ, ̱ ϱ , ̱ ý ŷ 롯, ̱ 䱸 ̱ ߴٰ Ѵ.

ܹ Ϲ̱ ˿ Ϲ ȯ, ̱࿡ ſ ü̸鼭 . ѰܷŹ ͺ信 ̱ ʿ 츮() , ׸̳ ö ݡ̸ ȿ ִ 츰 𡯸 ᱹ 츮 ڡ ߴ. ׷ ״ ̱࿡ ϳ ϸ ǽ ƴϳġ ̱ ߴٰ ߴ.

Ϲ̱ ü ˿ ȯϰ å ִ. (ѿ) () ٰ ϸ 質 , ũ мϰ ̷ 繫ο 뺸 ִ. ׷ ȯ ִ١ ̱ ϴ Ȥ Ȯ ư å ڴ ǰ ѿ ˳ ϰ ϰ ִٴ 嵵 и ٰ Ѵ.

̷ ſ ̱ ̸ ޾Ƶ ʰ ִ. ̱ ̱ ȣϱ ġ ƴϸ ̶͡ 鼭 ߴ. ̾ <Ÿӽ> ڵŸƽþ ࿡ ġ ȿ ϰ ִٸ ҹ ġ ɰϴ ġ, ȭ Ҹѡ , ġ ϰ ִٴ 簡 Ƿȴ. Դٰ ν ࡯, ϸ鼭 Ⱥ ٽ ݡ ħ Ȯϴ Ⱥ ǥϿ ȸ ο ҡ Ͽ.

̷ ̱ µ Ⱥ Ǿ ִ.
913 湮 빫  繫 ڸ ڵŸƽþ(BDA) 縦 ޶ û ̱ ϾϿ ̸ Ͽ. 빫 û ұϰ 920 ¡ ȸ߿  ڵŸƽþ " ()ð Ʋ " "̴ ̸ ϰ ذ ӵ "̶ ߴ. ׸ 9.19 ǥ 1ֳ Ϻ ȣְ ϱ翡 ϴ ϱ Ȯǰ ִ.

̱ 9.19 ǥDZ ð ܵ غؿԴ. װ ˱С̸, , α, ϴ ƴ϶ ġ ̶ũ 뷮󹫱ó ħϱ ۵ ̴. ̱ ̸ Ϸ ϰ , Ÿ ϰ ε ȭ £ Ϸ ϰ ִ.

[ȹ 2] ѹ̵ ѱ DZü : 븮

̱ ۽ ѹ̵ ߿ ȵ ѷ óϷ ϰ ִ. ̱ ѹ̵ , ѹFTA ü, ģ̺ ϼ Ϸ ϰ ִ. ̱ ѹ̱絿 ѹ ѱ Ĺȭϰ 뼱 ģ Ͽ ħȹ Ϸ ϰ ִ. ° ѱ ġ, , ѱ ģ̼ ռ 2 ѱ Ϸ ϰ ִ ̴.

̱ ذ ̳ 빫 θ ȤϿ 2007 뼱 ѹ̵ ѹFTA ϰ 뼱 ѹ̵ ȭ Ͽ ģ 2008, 2009 ѱ ɷ ߰ Ǹ ֱ ȯϰ ġ ѱ Ǵ ݿ ó Ͽ 2010 Ϸ ϰ ִ ̴.

̴ ġ ѱ ѹݵ ϴ.
ѱ ܵ 1 1949, ̱ 600 Ը ϰ ̱ öߴ. 1950 1 12, ġ ̱ȸ ѱ 븸 ̱ ȴ١ ġΡ ǥϿ. 쿬 ʿ 5 ѱ ߹Ͽ. ġΡ ǥ ̱ Ǽ󿡼 ܵ ־. ׷ ġ ̱ å ġ ʴ´. ̱ ġΡ ǥ ѱ 븸 ߰ ѱ Ͼ ݵ ü ʰ ٷ £ ߴ. ǰ ׿ ̱ ڰ Ͽ , , 90% ̻ ̱̾.

ȯ ̷ ƶ ſ Ȥ ҷŲ.
2006 7 14 9 ѹ̾Ⱥåȸ(SPI) ̱ 2009 Ѱ ִٴ ǥ߰, ̹ ѹȸ㿡 ν ѹ̱ ֵа ̱ ѹݵ Ⱥ Ȯ ϸ鼭 ̷ ̶͡ ȯ .
ѱ ΰ ̱ ֵϰ ִ. ѱ δ ȯñ 2012 ߴµ ̱ ʿ 2009⿡ ְڴٸ θ ִ. ǰ ִ ѹ̵ 캸 ġΡ ǥ ÿ ϴ.

̱ ȯ پ ѹ̱ Ǿ ֱ ̶ мȴ. ̶ ѹ̱ , ÷ ⵿ ȯϰ Ȱ ѱ ƽþ Ȯϰڴٴ ̴. ѹ̵ Ǹ 2010 ѹ̱ 1,000 Ը ҵǸ ȯǰ ѹ̿ջɺΰ üȴ.

⿣ ̱ Ⱥ å پ ̱ ϰ ѱ ϴ. ׷ ѱ ̱ Ծ ӵ ̴. 켱 ѹ̱ ϴ , ߽ ÷ ⵿ ÷ ⸦ δ ̴. ȯ , Ρ  Ǵµ ⱸ , ȹ ۼ, Ʒ, ࡯ о߿ ѹ ӹ ϴ ǻ ѹ̿ջ ״ Ѵ. Դٰ ѹ̿ջ縦 Ϻ, ѱ, ̱ Ͽ Ѱ ϴ Ͼ ɺΰ Ӱ ̴. ѹ̱絿 ȭ ̴¡ ְ ̴¡ Ӱ Ϳ Ұ ̴.

ѹ̵ ȭ ̱ ڵ ƴ ð ִ ȴ.
ѹ̿ջ ü迡 ѹݵ ߹ϸ ̱ ڵ £ ϰ Ǿִ. ѹ̿ջ ü踦 Ѵٸ ̱ ٰ ǥ ̴. ׷ ѹ̱絿 ° ó ٲ Ǹ ѹݵ ߹ص ̱ ǹ ƴ϶ Ȳ Ǵܿ . ѱ ؼ Ϲ ƴ ̰ ̴. ׷ ̱ ִ ȭǾ ̱ ٰκ ڽ ų ְ ȴ.

̱ ѱ Ѱν װ Ϲ Ͽ \̶ ְ ȴ. ׷鼭 δ Ͼ ɺο ɺθ , ϰ , Ρ ο Ͽ ѱ ν ϰ Ͼ б Ѵٴ ڽ ޼ ְ ȴ. ѹ̱ ȯ, ׸ ѹ̿ջ ü ѹ̱絿 ȭ ġ ѱ ġΡó ̱ ˺θ ܰ ÿ ϴ ȿ ִ, ̱ 忡 ſ ȿ ƴ .
Դٰ ȯ ģ̺ Ⱥ翡 ȰǾ ѱ ε鿡 ȺҾ ϸ鼭 ȸ 帧 ģ̿ ѹ̵ ȭ ұ ϰ ȴ.

̷ ̱ Ȱ ϱ ؼ ٵ 뼱 ģ ؾ Ѵ. 뼱 ̱ ɿ ϼ ִ ģ-ѳ- Ǿ ̵ ռ ȸ ȸϸ鼭 ǥ ð ֱ ̴.

ֱ ̱ ģ̺µ ϸ鼭 ѱ ȸ ϰ ̵ ǽ 6.15 ıϰ ϴ븳 6 ߰ų ȭ ִ ġ ȮϷ ϰ ִ. ϸ𷫼 ݺϴǽ Ȯ, ̳ , ź ߰ , ź뿬 ģ ̱ ģ̺ ⺻̴.

̷ ̱ å 2007 ü ȭ ǰ ִ.
̱ 919 6 α, 6 ȸ ȸϸ ݺϽɸ ϰ ̸ ģ̺¿ ȸ ȯ åϰ ִ. Ư , ݰ ϸ鼭 θ йϰ ϻ ȸ ⸦ ν ϰ踦 ȭŰ Ͽ ν ȮŰ ִ. ̱ Ʈ ź Ͽ ߰ ϴ ģ̺ Ȯϱ Ŀ ġ ۾ Ͽ.

̱ źµ 'αDZȸ' 200 ޷ ڱ Ͽ. źµ ȸ ڱ ѷ ݺϿ ϰ ڽŵ鿡 ȸ ν ѱ ȸ ģ ̳ Ȯϰ ģ̺µ ġ ȭϴµ ȰϿ.

ƴ϶ ̱ 漱 ѳ ڹη Ŀ Ͽ ִ û ν ѳ , 뼱 ź뿬 ִ ʸ ۾Ҵ. ڹηð ѳ翡 Ҹ Ǿ ν ϰ ѳ 5.31ſ ִ ִ ġ ʰ õǾ

̹ 漱Ŵ Ѹ ̱ ģ̺ 2007 ϴ ġ뿴. ̱ ѳ ߽ ģ̺ ̹ ſ ſ ´.
̱ ѱ ģ ġ ϼϷ ϰ ִ. 2007 뼱 ѳ  Ǹ ̱ ο ܰ ̴.

*************
̻ 캻 ٿ ̱ ħ غ ϰ ִ.
ݺ 2007 ̱ ڽŵ ϼϱ ߾ å ̸, ̿ ѹݵ Ȳ ° ̴. 1 ѹݵ ޸ ߴ ñ̴. ̱ Ѵٸ ѹݵ Ǵٽ ͷ ϰ ̸, ų ̴.

츮 Ȳ ϰ ִ.
ѹݵ ȭ ִ. ̱ ħ ǵ ü ľϰ ȣ мؾ Ѵ. ߼ Ȯ νϰ ݹ̹, ̱ö£ ȭ Ͽ ̱ å , źѾ Ѵ. Ư 뼱 ݵ ¸Ͽ ﱹ ȭϱ Ȯ ȯѾ Ѵ.<>


Ͽ /
̱ ȣ ؿ ٹⰳ ö Ըǿ Ѵ

ֱ ٿ鿡 и Ͽ ÷Ͽ ٹǵ εǿ ܸ ǽŰִ.
籹 ڵ ڰ濡 ٹ ϸ鼭 峭 볪 ܼ н̿١, ١,ŰϿ١ ϸ鼭 ٹⰳ߰ ѵ ߻ ϰִ. ׷ װ ö ̴.
̹ ʳ ̱ ȣιؿ и ٹⰳ ٱĿ ̹ 巯 ٹ ϰ ʴ´.
Ͽ ٹ ٹⰳ߽ ׸ Ŀ װ ,ȣ, ̱ ü ܿ ˸ ǥѴ.

1. ٹ

9 2 ̱ ڿΡڽ Ʈ 2000 и Ͽ Ͽٴ Ͽ. бΡ 2000 1 2ѱڷ¿ҡ Ͽ 0.2g и ´ٴ ڷ±ⱸ 뺸Ͽٴ Ͱ ׿ 8 ⱸ ްִٴ° ѷ ǥϿ.
׷鼭 Ͽ Ҽ ڵ̡ȣ μΡ 6 Ű ϴ ˰ ǿٰ õ ش° ϸ ٿᱹȭ ϴ 쿬 Ͽ Եǿ ٹ Ͽ ƴϸ θ Ͽٰ Ͽ .

׷ װ Ե . ⱸ, е ٹǿ Ŀٶ ǥϸ鼭 ٹⰳȤ ϰ źϿ.
ٺ 籹 ٹ賻 巯 Ʋȸ ȸ Ͽ ٹⰳ߰ ϴٴ ȮΡϴ . ȸ¡бΡѱڷ¿ҡ Ρ ǡüɡ ȣ ǿٰ ϰ ϴ ص ٹ̿.

׷κ ϵ ǿ ̹ ̱ APſ ̱ ̹ 20 ÷Ͽ н Ͽٴ ǿ.Ϻ ƻźء 1980 ̱ ٹϿ ̱δ籹 οϿ 1982 1983⿡ ÷Ͽ ٰ߰ȹ غи ߾ٴ , ȹΡ ؿ ̷ ÷Ͽ з ޵ǿٴ°, 1983 ̱ ఢ ȯ̿ ǵǿٴ° Ͽ. (MBC 2004.9.9)
ٹ⳻ ü 巯 Ͱ Ͽ Ŀٶ г븦 ǥϸ鼭 Ϻ 縦 ˱Ͽ . ֿ 8 ȸµ Ͽ ÷Ͽ迡 óϱ ϴµ ̸. (KBS 2004.9.11)

бΡ ȸ ִ ڷο и ÷Ͽ ǰ ̹ ڷ±ⱸ 1998⿡ ÷Ͽ ߰ϰ װ Ͽ ȮϿ ׵ ⱸ ϴ ̶ ȵǿ. (KBS 2004.9.9)
׷ 籹 ̹ ÷Ͽ Ͽ Ρ ڷ±ⱸ 뺸 ޱ 𸣰 ־ٰ ƴѺϰ ɾҴ.

ٿᰡ 󸶳 Ȯϱ Ͽ ڷο ־ ؼҷ ÷Ͽ ٲٴ, Ͽ å ̹ Ͽ ٴ, ġ ڷ±ⱸ ǿ ߴµ Ű ÷Ͽ κ̡Ǽ ǿٴ, ÷Ͽ ؼҷ̿ ٹⰳ߰ ο ٴ ϴ ˺ Ǵٽ þҴ. бΡ 9 13 ȸµ1982 ÷Ͽ 2000 Ͽ ̿ܿ ߰ Ȥ 츸 ʴ ١ ¥ Ĵ Ͽ.

׷ ̹ 巯 Ǹ Ƶ 1980뿡 3 ٽü Ͽݼ 150kg и Ͽ װ 2.5kg Ͽ 2000⿡ Ͽ. Ͽݼ 12.5kg̳ Ҹ ̸ ڷ±ⱸ ʾҴ. 1990뿡 ڳ ܰ谡 Ǵ 2̻ Ͽ.(KBS 2004.9.13,MBC 2004.9.11, 14)

ü 巯µ ص Ȳ 籹 ٿᱹȭ ϴ Ͽ ݼ ٴ, õϿ ü ʹ ձ⶧ õϿ ϴ ߴٴ,Ͽݼ Ȱ뵵 ϱ ½ 12.5kg ٴ Ͽ.
׸ ġ ܿ ٹⰳǻ簡 硶 ϰ ٹĹ ݵȭ ؼϰڴٴ°Ͱ ȭȮ롷 ϴ¡ٰ 4Ģ̶° ǥϿ δ ڷ±ⱸ ߰ ޴ . ̰ ܿ ⸸ϰ ٹⰳ ׶ θ ʿ䵵 .

2. ٹⰳ åȭ

ٹⰳ 1960 ´롶ǡ鿡 Ͽ 40Ⱑ غå ǿԴ. 1960ʡ5.16Ÿ 硶ǡȺ ѡ ٹ⺸ ۿ ١, ٹ⸦ Ұ̶͡ ϸ鼭 ٹⰳ åȭϴµ . 硶ǡ ־Ʒ ڷ¿⸮ȹ,ٿᰳ߰ȹ,ٹⰳ߰ȹ ٹⰳ߰ȹ ǰ ûʹ롷 ٹⰳ ƯȸΡⰳȸ пҡ ǿ ؿܷκ ٰ γ ̱ Ͽ. (Ϻ2004.8.2,1990.4,ŵơ1989.4)

硶ǡ 1981 ߾ ٹ⺸ ȹ ¥־ 1979 ǡ⿡ ٹⰳ ǻ ܰ迡 ̸.̰ 1990 ȸǿ â 1978⿡ ڷκ ٹⰳ 5% Ҵ١ ̾߱⸦ ٰ ǰ 1979 1 ڰ ȸǿ λ ؿ ҷ 1981 ݱ⿡ ź ϼȴٴ пҡ ޾Ҵٰ ϸ鼭 10 1 ü ٹ⸦ ϸ鼭 ǥ ۼҵ ǿ Ȯεǰִ.

ѳ硷ǥ ڱٹ ϼ տ ΰ־١ ѹ ִ.( 1992.4, 1993.3,11) ٹⰳ10.26ǡ ȯ,¿ 硶ǡ ӵǿӾƴ϶ ü׸ⰳߡ̶ Ǹ . ȯǡ 1981 5ûʹ롷ȸǿ ٹⰳ ϱ ϰ ñ åڵ ŵ ٸ ̾ڷ¹ Ǵ¡롷̶ ̸ؿ ࡶǡ ǼϿ ¡ ü 1985⿡ ϰϿ 俬ó 븦 Ͽ硶ٿ ڷαȭ ̸Ͽ ź ִ ٿἳ ڷ۱ ܱ ڷ üκ ̿.

¿졶ǡ ٹȭ ʿϴ١ ϸ鼭 յ𺻺Ρ ߽ ٿȯϼ, ȥٿᰳ, 缺⹰ó, ںб ÷Ͽ Ͽ оߺ ȹ ̿.
Ư ̱ Բ ٹⰳȤ 鼭 ڿ ϳ̿ äõ ȭ ũ ó üϿ ܱκ ÷Ͽ ̰ⷹڳ ʰ ÷ٱ Ͽ ٰ߼ӵ ̿.

ȱΡ ţ 񼭽̿ ¿졶ǡ̡ ߰ڴٴ Ǵ غ ؿԴ ǡ̶ ϸ鼭 ̸ ءڷ¿ҿ ֡״ٰ Ͽ.( 1991.10,ƳⰨ 1991,߾Ϻ1994.3.29)
¿졶ǡ ٹⰳ߿ 󸶳 ÷ȴ° ϴ Ϻ̡(1993.1) ̡5̳ ٺ⸦ Ͽ ݵ ġҼ ִ ɷ¡ ǿٰ ǿ ˼ ִ.

硶ǡ 迵↑ǡǡ 츮 ٴɷ ǿ١ ϸ鼭 ٱ߿ѷ¡ δٴ¡ڷհȹ ٿη ,ٿֱ ϼ,ڷ¿ܱ ȭ ߱Ͽ硶 Ρá2 ڷհȹ̶ äϰ ڷ, ķ շ ٽɱ, 俬óǼȹ ÷ܱ Ͽ ٹⰳߴɷ δ Ű.(Ѱܷ 1996.1.20,Ⱘ 2004)
̷ ǵ ٹⰳ ü ڵ鿡 Ѱ ƴ϶ ´롶ǡ鿡 å,ȹ̰ ü ǿ ش.

3. ٹⰳ߽

ٹⰳ߽´ ٱ· ٹ ź ,ٹ Ƿ ܰ迡 ִ. ٰ߱· ٴ뱹 ˷ Ϻ ٱ· . ̹ 1990ʿ ٿ߱ ū Ը Ҹ 20 ־ ڻ 1,500 Ͽ 1 5,000 ⿡ ϰ ־. ̰ ٴ뱹 2, 1 6,000 ¸Ծ Ϻ ٱ 8,500 ξ ̿.(1990.4, 1991.10)

ѱڷ¿ҡ͡пҡ,ڷ¿ᡷ ٰ 3̴. ѱڷ¿ҡ ÷Ͽ ó Ͽ ⺻ӹ ϴ μ 40 1,000 ٿἺü, ٸ ϳΡ,ü ٿü ߰ ִ.
1970⿡ пҡ¡ٹ̽ϰƮ, ź, ڻܡ ߽ ٹⰳ߰ Բ 빫ⰳ ؿٰ 1991ʹ Ϲݻ빫ⰳ ΰü ѱ Ÿ̽ ź ٿݼܰ߿ ϰִ.

ڷ¿ᡷ 1976 ڰ ѡѱٿᰳ߰ܡ Ľμ ź ʼ ٿȯ ϼϴ° ⺻ ϰִ.(ŵơ1989.4,1990.4,Ѱܷ1991.9.18,Ⱘ2004)
ڸ ִ 840ǡ ٷ ̷ ҵ Ͽ 77 ü 2 ̷ ǻ ٿμ ٹⰳǡѺ꡷ Ҹ ִ.(ѱ2003.9.25)

̿ܿ ѱȭпҡ ź ̴ Ưࡷ ,ѱſҡ , , ü谳߿,ѱװֿҡ , ֹ߻ü ø鿡 ϰ ִ.(1992.4, 1989.11, 12)
λ߰,߰,߰,ձ衷,dz꡷ 20 ü鵵 ٿݼܵ Ҽ ִ ź ź, , , Լ, ̽ κǰ꿡 ϰ ִ.

ٺзļ ÷Ͽ Ͽ Ϻ ĥ ̴. ´ 籹ڵ ڷε鿡 ظ Ͽ ؿ ٹ Ͽ ÷Ͽ µ ʿ ٹ ü ؿԴ.
1990 2 θ Ͽ 11 ڷε鿡 ʿ ٿḦ 200t Ͽ 2003⿡ 19 ڷε鿡 ʿ ٿḦ 3,500t̳ Ͽ. ̰ Ⱓ ڷμ뷮 1.7ۿ þ ʾ ұϰ ٿԷ 17.5 þμ 󸶳 ٿḦ ǿ° ״ ش.

籹 ڷε鿡 Ÿ 俬Ḧ ü ؿִµ 2002 12 5,982t ϰ ִ. 俬ῡ 36t̳ Ǵ ÷Ͽ ִ. 41t ÷Ͽ ϰ ִ Ϻ ¸Դ ÷Ͽ ϰ ִ ̴. δ Ϻ 糢 ϵȰͰ ź 3,000 ִ.(Ⱘ 2004)

俬 Ͽ ϰ ƴ϶ ٿῡ ٺзļ ÷Ͽ Ͽ س ִ ó ִ. ǥ óüδ 1989⿡ ¿졶ǡ Ȯ尳ѡüμ ۾ óü ǻ ó ǰִ.( 1990.4)
ִ¡ĵΡ ߼ ű⿡ 俬Ḧ óϸ ο ÷Ͽ ִ ÿ ÷Ͽ Ⱑ ׿ õ ſ ƴ.ѱڷ¿ҡ ϰִ ٸΡϳΡ ߼ο ȥձ ִ°μ 20% Ͽ ε鿡 õϿ ־ ÷Ͽ ̾Ƴ ְ Ǿִ.
Ϲ ڷο 10質 е ߼ڹ ⶧ ٿ ҽð 10 1Ϸ ̰ 90%̻ ٺзļ÷Ͽ ª ð ְ Ѵ.(ŵơ1989.4,Ϻ1995.4.4,1990.4,ѱ1989.3.25)

1984 ڿ ߿ ޶پ 1986⿡ ڸ ٿݰ Ͽ 1991⿡¡ⷹڡ,1995⿡ ڷڡ Ͽⷹڡ ϷϿ.(1991.10,ճⰨ1992,Ϻ1995.1.11)
ٸΡϳΡ Բ 4 ߼,15 а 20 ڷε ǰִ. ⼭ 󸶳 ٹ ڴ° ϴ° Ű ʴ.

ź ϼܰ迡 ̸ٰ Ҽ ִ. źʼ ̹ 1975⿡ ϼǿ. пҡ ϼ ʼ 20kt ÷Ͽź()̿. (Ϻ2004.8.2)
1980뿡 ٹⰳ ü 巯 ׿ ư 籹 ٹ ڷο Ѵٴ Ƿ źñ Ͽ. ؿܱ ̹ ߼ ȮϿӾƴ϶ 1999 Ⱓ ߼ο ٿḦ 400t ϴ ٿἳ Ȯ ̴.(Ⱘ2004)

ź Ư HMX ü ϰ ִµ 1990뿡 ȭ׷졷 ȸ翡 ׿ εǿ ȹ ִ.̹ۿ źۿ ʿ κǰ ΰü鿡 Ϲǰ ǰų ȣ ޸ ǰ и л ۵ǰִ.
źۿ ʼ 赵 ϿԴ. ̹ 1990ʿ ߼ ߴµ 䱸Ǵ 100 1ʱ ִ Կ⸦ Ͽ 迡 Ͽ.

ѱڷ¿ҡ͡пҡ ڸ ִ ѡٱ ִٴ ̹ ˷ ̴. (1992.6) ̿ ڷ¿, ڿ ݺ, ŵȸ Ըϱ ϳ ð ź۱ ǰִ. Ըϱ ,, ǿ ⿡ ٹⰡ ǰִٴ Ȥ ִ. Ͽ.

籹 ٹⰳ߰ Բ ٿݼ ԰ ߵ ÿ ν , ̽, , Լ ٿݼܵ ߰ ǿ.1990 ǥ ź߻μ 203mmM-110 40 · 155mmM-109 ̱ ϰ ־ 1998⿡ 155mm Ͽ ġϿ.(1991.3, 2000.8,1989.6)

̽ 1978⿡ ̱ũ ŧ Ͽ 180km Ÿ ̽ ѵ ̾ 1987⿡ μ Ÿ 250km ̸ е ź߷ ξ þ 2 ̽ Ͽ ġϿ ̱κ ׽Ʈԡ ũ ŧ̽ϱ Ѱܹ޾ 1989⿡ 552 ̽ϵ Ͽ.(1991.4,1989.9, 1989.10) 2001⿡ ͼ ̽ϡ ˷ Ÿ 300km,ź߷ 500kg ̽ ߻縦 Ͽ Ÿڸ Ÿ  500̻ ǿ Ѵٰ ϸ鼭 Ÿ 䡶õ桷̽ϰ߿ ޶ִٰ.(KBS 2001.11.22,߾Ϻ2001.11.24,ûΡ1998.9.17)

ְб зƮ Ѵٴ ̸Ͽ 1993⿡ 1 Ʈ KSR-1,2ȣ⸦,1998⿡ 2 ƮKSR-2ȣ⸦ ߻Ͽ.̰͵ зƮ ⿡ ü ɼ ִ ͵̸ ߷ 1.2t, 2t °͵μ 󸶵 ź Ҽ ְ ǿִ.
ݱ⵵ ϰִµ 1980븻 ᡶF-4衷,F-16⸦ Ͽ 뿡 ̸.(1991.3,鼭1988)
̻ ǵ ٹ κ ź ٿݼܿ ̸ ٹⰳ߰ Ͽ ʿ ͵ ٹ ܼ Ȥ ƴ϶ Ƿ ǰִٴ ְִ.

4.ٹ ֹ ̴̱

̱ ġ ٹĹ ѡ˿,庴ó ༼ϰִ. ׷ ̰ Ұϴ. ̱ 鿡 аϴ վƷ ͱ̳ ģ ֱ ٹⰳ ȣϸ鼭 ݹ ؼ Ϻη ٰȤ ϰų δ ٹⰳߡҵ 鼭 ϻִ.
ٹ ̱ ķġ 鼺 2߱ ̴. ̱ ġ ٹⰳ ؿ ̹ Ͽ ÷Ͽǵ ó ġ̸ ̰̾߸ ƿϴ ̴. ̱ ö Ĺ̰ ϰϵ ̱ üӿ ִ ٰ ̱ 𸥴ٴ ȵȴ.

̱ 1956⿡ ̱ڷ üϰ ٰ߿ Ͽ ̱յڷ¿׸ȸ° Ͽ ٰ߽¸ ü ؿԴ.
̱ ٹⰳ ϴٰ ʴ´ٰ Ͽ ٹⰳ߿ Ͽ ̱ ٹڻ ּҸ Ͽ ̰ ߿ ڱ Ѱ ̹ θ ˷ ̴. ̰ ̱ ٹⰳ ó ˰־ ׿ Ͽ Դٴ ְִ.

ȯǡ ڰ ϴ ٹⰳü׸̶ ̸Ͽ ϰ Ȱ͵ ̱ ȣ ־ ̴. ̱ ȯ 濡 ҷ оտ¡ٺȮåؼ ƽϰ δ ٹⰳ߿ ϵ ö ̱ ¿ ǰҰ 䱸Ͽ.(ŵơ 2004.8)
̱ ٹⰳ߻ ˰ ־ٴ 1987 ̷ Ұ ߰ѡ 2010 衷 ̡2010 ٹ 500 ɼ ִٰ ǰ 1993 ̱ ٱ ǿ ȸ ó Ƿ ۼȡ뷮󹫱Ȯ򰡡 Ʈ,ī, Բ ڵ и ǿ Ÿִ.

̱ 1992⿡ ٹ⳪ ٹ߿ ִ ̸١2߻ǰ 65 Ͽµ ٷ ̹ ε Ͽ迡 ü ǰ  ִ ͵̴. ׸ ׺ ռ 1985⿡ ڷο õϿ 700kg ٿ ڷ±ⱸ 뺸ǰ 1998 2003 ڷ±ⱸ ڷε鿡 ä ÷ῡ ÷Ͽ ߰ ǵ ־.(1991.10,ûΡ2004.9.23,Ź2004.9.15)

׷ ̰Ϳ ̱ ڷ±ⱸ Ͽ ˰ 𸣴 ô ξ. ̱ ٹⰳ ־ ƴ϶ װ ְ ޹ħ־. ̱ ̴ ٹ ٹ . 1982⿡ ÷Ͽ ΡƮũ 2͡Ʈũ 3 ̱ ϰ ġ ذ̴. ̱ 1982⿡ 뿪ȸ硶 ص Ρ ķα԰ üϰ ϰ ׸ ֵ Ͽ 1985 5 ׸⿬ҡ(ѱڷ¿ҡ) ڷ¹ 1ȣ⿡ ٿḦ Ľü(ü) ÷Ͽ Ҽ ֵ ־.(ȸⰨ 1997,1990.4)

̱ǡ޹õ Ͼȸ ɱڷ¹ 3,4ȣ⿡ ۾ ϸ鼭 ź ǽ,  Ǵ 201 ڷ Ѱ־.( 1990.4) ̱ ٹⰳ߿ ɼ ִ ΰ ǡб Ͽ ü ؿԴ. 1988 10 ȿⰣ ش޶ 籹 䱸 ִ Ѱ 100 ٰñ ̱Ư ʵ Ѵٴ ޾Ҵ.

ڷ κ ̸̱ Ͽ 31% ̱κ Կ ϰִ.(Ϻ2004.9.22) ̱ ٰбڵ ̱ ٰ ü ״. ̱ ڷ ο ̱ ˰ﱹҿ Ʒ Ͱ ѱ߰( λ߰) ٱ 30 ̱ ޹õ Ͼȸ GE翡 ڷ¹ҰǼ ޴´ٴ ̸Ͽ ٹⰳ߰ ǥ Ƿʷ ȴ.(߾Ϻ1994.8.23,1995.4)
ٺо߿ ֵ ϴ 14 ٽɰڵ 1,000 ڵ ̱ Ͽų ̱ ִ.(ѱθϡ1992,Ѱܷ1992.5.28,1990.4) ̷ ǵ ̱ ٹⰳ߿ åĿ ƴ϶ , þϿٴ ְ ִ.

̱ ٹݼ ϴ ͵ ־. 1950뿡 ٹ⸦ žҼ ִ¡׽Ʈԡ̽ Ͽ Ѱذ͵ ̸̱ 1960뿡 ↓ ǿũ ŧ,Ÿ,ȣũ̽ ź ״ Ѱذ͵ ̴̱.( 1991.3)
1970ʿ¡Ű ƾȸ縦 ̽ ϴ Ǽ־ 1979⿡ ̶̱̽ 180km Ÿ ̽ ü Ҽ ֵ ְũ ŧ̽ ǸŸ ־ ̽ϰ߿ ֵ о־. (1994.11.17)

1990 ̱ ̽ϰ߿ ʿ ٽɱ κǰ شٴ 弭ѡ üϿ 2001⿡ 300km,500km Ÿ ̽ ϰ ġҼ ִ ־.(Ź1996.6.12,ûΡ2002.12.19)
ǵ ̱ 籹 ٹⰳå ձ ˰鼭 װ ȣϿӾƴ϶ ϰ Ͽٴ° ְ ִ.

̱ ̹ ٹǰ ؼ ü 巯 ɰ ϸ鼭 ط ȣ εϰ ִ. ̱뺯 Ͽ ؼҷ̿ ٹ 籹 ڹ ڷ±ⱸ ϰִٰ ϸ鼭 ũ ס ƴ϶ ǥϿ. ̱ ,  ô޾ Ͽ ÷Ͽ м ҰѰ ϴ١,ٹⰳ߰ ϴ١ ̸鼭 ٹ ְִ. ̱ ̡ڷ±ⱸ翡 ϰ ڹ 賻 Ű ʡ Ҹ ġ ٿ ڷ±ⱸ 鼭 Ը 䱸ϴ ܿ ϰִ.

̱ ڷ±ⱸ ٱ ⸸ 鼭 ⵵ ҹΰ ƴϡ,ܼ ұԸ 迡 ҰѰ̶͡,ٹⰳǵ ִٰ ʴ´١ ϸ鼭 ̱ ߶ ִ߰. ׷ ڷ ۰ ٹ 巯ִ. ȸ ̱ ȣϿ ٹⰳ Ŀ ̱ ü 䱸سִ.

ٹ ݵ ϳ迡 ġ ߴ̴. ݱ ٹ ô ϸ鼭 ̱ Բ Ը ٹ ʳ⵿ ڰ濡 и ٹⰳ 峭 Ͽٴ ׵ 󸶳 öϰ ϴ° ش.
̱Ͱ衷 ִ ٹⰡ ܳϰڴ° ϴ ϴ. ̱ ׷ Ͽ õ İ Ͽ ɻؾ ̴.
ٹ ö Ըǿ Ѵ. 籹 ٹ ƴ϶ ڱ ٹ ȶ ϸ ̱ ȣ ιؿ ٹⰳ Ͽ ϰ ٹⰳ߰ȹ ȭؾ Ұ̴.

ü93(2004) 10 21


Ͽ / ̱ ̻ ɼ

ġ,Ȱ ϴ ް ư ִ  ̱ 踦 ݴϴ Ҹ ϰ ִ.
̱ ݼ⵵ ξ Ѵ 60⵿ ϰ ֿ , α Ȥϰ Ͽ ιε鿡 Ƹ ־. ̱ Ĺ ⼺ Ƕ, Ⱦ ־ ʰ ̴. Ư ̱ α ̶ũд Ҽ ߸̰ ܾѰ̴.
Ͽ ̱ ϰ , , Ƕϰ θƿ ġ νĽŰ ° ؿ » Ͽ õϿ ˸ ǥѴ.

ֱ Ⱦ ġ ν

ֱ ̴. 츮 ܷ ٵ ڱ ֱ ̴. ׷ ιε ̱ Ĺ Ͽ ݱ Ϸ絵 ܱ밡 󿡼 ǰ 븦 ִ Ͽ. ̱ Ĺ Ϻ Ȱ Ⱦ ̹ ̴.

̱ ִ ٰŰ ҹ, μ ü 츮 ֱǿ ̴. ̱ ڸ ϰ ѵġ ϴ Ȥ ġ ǽϿ. ׸ ն ֱ ģ̱ Ͽ ̱ Ĺü踦 Ͽ ׸ ġ, , , ȭ о߸ ϰ öϰ ӽ״. ιε ó ̵ ̱ ȭ߿ ǿ ֱ ̱ Ĺ, ȭϿ.

ݱɡŰ 16,ȸǿ Ű 17 ־ ̱ Ͽ ιε ѹ ֱ縦 غ . ̱ Ĺġ ⿡ ó ֱ ٲپ鼭 ð̸ ̴. 5.16Ÿ͡12.12Ÿ,6.29Ÿ ǥ Ƿʵ̴. ߾ ˷ ߾ Ȱ Ѱ Ÿ١ ݵ ϰִ. Ÿ ƴϴ.

̱ ̹ 17 Ѽ ؼ ģ̼µ и ׵ ߰ ȸ ν ſ ź١ݶ ״ٰ дϿ. ιε Ŀٶ г븦 ھƳ ̹ ȸŸ ̱ å 巯μ ̱̾߸ ιε θ ⺻ʶ° ٽѹ ȶ ־.
ǡ ̱ ֿå Ѹ ϸ ̱ 䱸 ƴϡ Ҽ Ĺϼμ 뿹 ϰִ.

̱ ϶ ϸ ְ ľ ϸ װ͵ ܹľ ϴ° ֱ ̴. ̱ ġڵ ӽó ηԴٰ ʰų Ž ɡ̰ ҷ ȣ ġ ̴°͵ ʾҴ.1979 10ǡǡ ǥ Ƿ̴.籹ڰ ̱ ʰ 湮Ͽ 6.15 ǥϿٰ Ͽ 濡 ҷ ߴģ ǵ ڰ غå¡ȭå Դٰ Ͽ ̱ ȣϿ ϰġ ϰ װ ȸ㡷 ǿ ھƳ ǵ ̴. ݱ ̱̿ ȸ㡷 33ʿ ǰ 籹 ̱ఢ 20,̱ ఢ 9 ־ ̱ Ĺ踦 ȭϰ ħ,Ż䱸 ̱ Ѱ̿.

̱ ÿ ̸Ⱓ ,̾翡 ,̱ȣࡷ,ֵ ̱ ,̱ Ͽ Ͽ 迡 Dz ųҴ. 鿡 ֱ ̱ 絵ǰ ħ á ڵ չȭǿ. ̱ ,,ֵкδ  Ư Ư οǿ.

̱  100 ϰ ̱ 1 ϴ ֹ 1δ ϴ ָ 8̴̻. ιε ̱ ġ ʾUS$ Ѵ. ̱ 鼭 ׿ ʿǴ ʾUS$ ϴ 뵵 ιε鿡 龺ִ. ̱ ֿؿܱ 700 ó ڱ ٴ, ϴ ۵θä ϰ ܹġ ϰִ° . ״ ̱ ӱ, Ĺ1,51°֡ ̹ . ̿ ̱ ߼ ޴ ׶ ̳ ޶ .

ġ ó Ȱ͵ ̱ Ĺ İ̴. ̱ ġ νĽŲ 庻̴. ̱ 60⵿̳ Ÿɾ ְ Ų̶ ° , зд,,, ȸǰ Űȭ ͹ۿ .Ǿƴ硷, Ǹ ģ ѳ硷 ٸƴ ̱ Ű ӵ̴.
ġ ȭ  dz ǰ,̱ǰ ǿȴ. ̱ ʸǡ֡ ȥƸ ٸ ִ. η» ħ , Ĺ ̱ ó Ѱ ȭ Ƿʴ Ѵ.

ֿ αǿ ߸

ֿ α ȸ ־ ʺ̰ Ǹ̴. ׷ ιε ̱ ʾ å Ĺġ ̾Ͼ μ ʺ Ǹ ׸ ѱ ϰ Ұִ.
ù 鿩 ̱ ϵ 8.15 ιȸ ػϰ ֱ ü üϸ μ 䱸ϴ ιε Į źϴ°̿. ֱιε лǿ.

̱ 1948 4 ֵ ݴϴ ιڵ ̰ Į ̰ Ŵ޾ ̰ ̴ ֹ 4 1̻ лϴ Ͽ. 10ι 9ľ εź θ ʸ̳ лϿ. ιδ ѱ硷 豸 Ͽ ֱλ Ǵ ׷Ͽ. ̱ 5Ⱓ 100 ֱιε ѾҴ.
̱ ñ Ǻ񸰳 л츸 õʸ񵵺г뿡 ϴ õ߿ 볳 ߸ΰ̿. ̱ ݴ ƴ ιε μ Ұ; Ͽ лϿ. αٸΰδл츸 ϴ̴. ̱ £ 13 6,000,⵵ 󳲺ϵ 55,ûϵ 16 7,000,󳲺ϵ 18 9,500, 19 7,000 3Ⱓ 124 ιε Ͽ.

̱ Ȥ Ĺľġ ǽϸ鼭 ,αǻ ״. ιε ģľ ؿ Ǹ ŻϿ. ̱ տ¡ǿ ھ,αǡ θ¢ ڿ ,α ڷ, ߸ ڷ ൿϿ.
ľ ݴϰ Ǹ 䱸Ͽ ϶ ιε 4.19⸦ Ÿ ֹ ̱̰ 5.18ֺ⸦ ǹ ȭ߷ ָڵ ̴̱. ̱ ֺڵ鿡 ڱƯ븦 Ѱ ź, ũ 尩,± Ͽ ϴٸ  л ö ̰ ӽź 踦 ¾Ƹ ġ л ̰ Ͽ. ̱ ִл쿡 ڱ Ͽ ִ ڱ ϵ Ͽٴ° ̱ ۷̽ƾ ̱ ״ Ȯεǰִ. ִ ð , ƺȯ ȭϿ.

5 ̱ ߸ μ ϴ ŷ »翡 ġ Ͽ. ̱ Ѱݰ , , ȭ, , 翬 ε ֹε лϿ.ij ҳฦ桷̶ ̰ αٿ ִ 3쳭 ̸̶ֹ 1957ǡҳѰݻǡõ ̻ǡ,δ Ƽҳ Į ϰ ӸĮ ƶ ſ źĥ Ͽ ڿ óְ ± Ǿ 1958 ҳ±¦ǡ, ߰ ܸ ä ¸ ĥ Ͽ Ÿ 1959ǡõ ĥǡ,ϴ θ硷 1962ǡֳǡ,M -16Ѽɽ Ѵٰ ϸ鼭 ֹε ػϿ л 1981 ѱǡ ̱ 簢 ߸ ̷ Ƹ .

Ư ħ õ ѵ Ӹ ǽ ϰ 긮 ׾ ༺ ڱÿ Ʋڰ ȫ 븦 ȾƳִ ర 1992 ̻ػ 氡  л 尩 Ѿư ڷ ƹ 2002 6 ȿ, ɹ̼лǡ μ ǹ ־ ̴.
̱α͵鿡 ־ ιε ִ ʾ ̳ , ¿ ʾҰ ⲯؼ εȰ ̰ ֹΡ̰ųĹĵΡܿ ٸ ƹ͵ ƴϿ. ħ ֿ αǿ ߸ л츸 ƴ϶ ̱ ÿ ɿ ̴.

1945 9 ⿩ ħ ɰ 1ȣ ءϴ ൿ ϰų Ǵ ϴ ڴ 뼭 óҰ̶͡ , ﶧ 8ɰ Ŀ ̱纴鿡ԡġ´ ̶, ״տ Ÿ ̳ ̶ ȵȴ١ θ ׸ ̱翴 Ŀ ιڵ Ӹ ֻ顷̶ ǰ ħ ɰ̿ į л츸 ε . ׵鿡Դ ǰ ˸ ʴ´١ ģ ǵ ġ°̿.̱ ̷ ⿡  ιε Ǹ αǿ Ҽ ְڴ°.

̱ õΰ ñ⵵ ƴ Ľñκ ÿ ̸ 8 3,000̳ Ǵ ιε Ѱ. ̱ 60Ⱓ 30ǿ ̸ ׿ ڴ 2ʸ Ѵ. ̰ 2 ΰлڼμ ȭϹݺο ñ θظ ϰ ̴ְ.

̶ũ ̱ 1 д ιε Ͼ 谡 ִµ 60⿡ ġ ̱ Ⱓ õ 繫ġ ߼࿡ Ͽ ְڴ°.
̶ũ ̱ ε鿡 ġ ΰд ũ õǰ ü װ ༺鿡 ħ ర 鿡 Ҽ ̶ũ ̱ ε Ź ó ſ ٴ д ź ް ε ƴ ֹ װ ħ õΰ θ࿡ ִ°̰ڴ°.

Ƿ ̱ Ͽ Ϸ絵 ιε ǰ 帣 ʴ ̶ . Ÿ , , ¥ 𿡳 ΰ ̱α͵鿡 ιε ȥ Ĺʴ°̶ . ̱߼鿡 ֱλ ȭ , ιε ƹ ó ̱ źϴ ʺҽ ƹ ̱ 繫ģ ֿ Ǯټ ְڴ°. ̱ ֿ α ϰ 鸸 θ Ѿư ˸ε ߸ ġ Ҽ .

ֹ, ȭ

зĵ 츮 ܷ ־ ִ ̴. ̱ 츮 зĽŲ 庻ϻӾƴ϶ ⺻̰ ȭ̴. »簡 ִ¹ٿ б ƴ 츮 ϰ зĵǰ Ȱ ̴̱. ̱ 2⿡ Ͽ ݵ ̶ Ծ ɾȡ̶° 38Ƽ̳ Ͽ. 5õ »籹̰ ϱ 츮 ƴ θ ̱ ¿ ׾ 㸮 ߸ ǰ ϰ ̱ɰ Ұ ƾƴǡϹݸ 1ȣ ̱ ν Ϸħ зı Ȱ ̴.

̱ 츮 зĽŰ չ θ ҵ ü ι ǻ縦 ϰ ģ̴ܵΡ ȭϹݺα Ѻ ħ Ͽ. £ ġ и ̱ ⿡ ã ħ߸ ʰ Ŀ зİ ,å Ŵ޸.

̱ 1960뿡 , , ǹ! ȣؿ ϱ ް 5.16Ÿ Ͽ ׿ 1970뿡 , ȭ, ܰ 3Ģ õ 7.4 ǥǿ ܷ Ͽ з ΰ å š硶ǡ ϴ° ׿ ܺ ȴ. 1980뿡 ϰ ̿ ó ȭ ۵ǰ ܰ 湮 ΡηС ǸƮյ翬 Ȯ ׿ 縦 ѷ 1990뿡 ܰ10밭 õǰ ϳ̿ ȭؿ ,Ұħ , Ǽ äõǿ ϰ , ؿ Ͽ ¡ ǸƮյ翬 簳 ݰȭټҵ װ θƳ.

Ư 2000뿡 ܷʿ 踦 ݵŲ » ϳ 6.15 ǥǿ ̿ س. ̱ ϳ ǰ ó ˸ 氣 ϡ, 4.8Ǽ 7.4 3Ģ ȮѰ ̱ö ǹϴ°̶͡ ϸ鼭 öȸ϶ ƴ ̱μ ϡ̶ Ͽ.
̱ 籹ڸ 濡 ҷ ʾҴٰ ش ݿ ׵ ϸ鼭 ȭҰ Ͽ.

ؿ ؿ캸µ ߵϿ 6.15ǥġ 鼭 Ƕϰ Ͽ װ  ʰ ߿ 繫 ܱڻ豹 ݰȭڷ ׵鿡 㿩ָ鼭ϼ۱ݻǡ Ͽ 6.15ڵ Ưˡ ɾ ưΰ ϴ Ⱦ Ͽ.
̱ 6.15ǥ ϴ ϳ迡 ɾ ݰȭټҵ 鼭 ٹ ð衷,̴,ӵ̴ ϰ .

̱ ϳ» Ȱ ׿ Ͽֱ⡷,̴,롷̴ ϸ鼭 Ǭ, KW ϰ Ͽ° ϸ ϳö,ηðῡ ؼ¡ɺΡ㰡 Ƿ Ʋ Ǽ 硷 ϸ ϰ ε Ͽ ڸ ϰ ڴٸ ƴ. ̱ å 󸶳 Ͽ е̡ɸ ϸ ̴ ϰ Ŀ ̱ ִ.,̱ ȭ Ϲ Ұ ζ󸮰ִ. Ͽڴ°.
̱ ħå 輱 ̸ִ.̱ £ и ȸϸ С ϳ غ 츮 ȭ ݴϴ å ܽ ȮؿԴ. Ư ̱ νδ 츮 ȭ ࡷ ϰ ټݴ Խ硶̶ũ ̶ ̸鼭 ħغ ϰִ.

Ͽ ̱ ֽ ֺ ǰ,յ翬, Ŀ յ翬,׷ηƷá Ը ħ↓ ִ. ħ ο ġǰ ؿ ߿ Ǵ ̱ ġȹ ǥǿ.̶ũ迡 ħȹ ȹ 5026 ۼǿ ȭϹݺ ϱü ŸҼ ִ ٹ ٱִ.

̱ ̶ũ 濡 ֱ ̱ Ϻθ ̶ũ ôϴ ״ ܵΰ 130US$ ֽ ̹зϰִ. ᱹ ̱ ̶ũ̵ġ ° ǹϴ° ƴ϶ ֽ 븰̸ ο ÷ܹ ħȹ ϼϱ Ѱ̴.̱ ñ⿡ ȸ ʿ ̱ ׶ װ Ƿ ֽ ϰ å ΰȭϿ.

̱ ϰ ϸ ǵ ⡷(CVID) ϰ ٹݼ Ͽ⼳ ݰȭҵ Ŵ޸ִ.̰ ħ Ѱ̶° θҰ͵ . ݻ ħ̾߸ зİ ̰ ̸ ȭ ̶° ְִ.

Ƿ ̱ » ָ ϰ ġ νĽŲ »̰ ֿ α »̸ ϰ ƿ »̴. ̱ 60⵿ Ͽ ιε鿡 ģ ش 43US$ Ѵ´. ̰ ̱ Ⱓѻ 4̻ ϴ õ׼̴. ̱ ιε鿡 ģ ظ ڷ Ҽ ְڴ°.

ιε Ĺġ 40⿡ ̱ 60 Ͽ 100⼼ ܼ ô޸ִ. ĵ 10⼼ 帣 зĵǿ ٸ ̷ ǿ 츮 з ۿ ϰִ. 󸶳 ϰ ġ ΰ. ιε ʹ ̱ Ź .

Ӵ㿡 3Ϲ ݰ մ ٰ Ϲ û 3⵵ ƴϰ ʳ⵿̳ Ӹ ʰڴ°. ¿ 60ȯ ̿ ̸ ܱ뿡 ؿ ϸ ƾ ϴ° ιε ƴϴ.

ij ̱ ˾ Ѱϰ ̰ õ Ǯ ǿ. ιε 2002⡶뼱 17롶Ѽ,ź١¸ Ͽ ģ̼µ鿡 ɴ Ÿ ù ȴ. ¸ ù Ѻ̸ Ƽ ̱ 踦 ĽŰµ ̾ Ѵ. , , ιε ǽ ̱ Ĺ踦 ĽŰ £ ij Ѵ. ׸Ͽ ̱밡 , ̱ 谡 ٿ , ġ ľ Ѵ.

̱밡 ٰ ȺҾȡ ų Ⱥ顷 . ݵ ȭ ̱ ƴ϶ 츮 ܷ ü 츮 Ѿ Ѵ.츮 ġ ׿ Ȯ 㺸 ȴ. ̱ ħ Ѵ.̱ ̻ ־ . ̱ ݱ Ƿ ϡ, ħ̴ ϴ°͵ İ ϳ Ͽ Ƴ . ̱ ̶ũ̵ġ,ࡷ̴ ϴ ⸸Ұ ƴ϶ ̱ ΰ ϰ ,ǵ öϿ Ѵ.

ιε » 6.15 ġؿ ֿ 츮 ̱ Ϸ绡 öŴν ̱ 迡θ Ұ̴.

ü93(2004) 6 2


ȭȸ, Ͽ

ιε鿡 ̹ ˸ Ѵ


ش ħ ȭ ű ̱ȣࡷ ۵ ݼⰡ Ǹ 2005⿡ ù 鿩 60 ȴ.
η»翡 ħ Ż ϵ ó ö Ĺȭϰ ιε 꿡 ظ ģ ׷ ʸ Ѵ.
1945 9 8 κ ÿ ̸ 2 1,200ϵ Ϸ絵 ߼鿡 ΰ ǰ 帣 ı Ż 糭 ģ . ˴ Ը Ӽ,Ǽ Ƕ ־ Ƿ ΰ ʿϰ »簡 ϴ ̹ǰ̴.

׷ ұϰ عڡ,ڡ óϸ鼭 õ ιε Ӹ쿡 Ͽ ° Ⱦ Ⱦ ϻ 츮 ȭ 龺 ϰִ.
ȭȸ Ͽ ̹ ˸ ϱ ׵ ιε鿡 ģ ,ظ ϰ ؾ ü հϿ ǥѴ.

1.

ϰ ߿ ū ˴ ΰ̴.
ιε鿡 л츸 ħ Ĺå ̸ ˿.
Ŀ ħñ⿡ α 10ο شϴ ΰε ֱڵ ϴ Ͽ Ŀ Ѱݰ ׷, ,ȭ, , ֹε Ѿư.

** θڼ
** лڼ(1945.9-1950.5)
ȭźεڵ εźп л 1 1,000
ֵ4.3ιźп л 7
ιݴźп л 15
10ιźп л 1
źп л 3,500
øͻǡźп л 50
Ÿ л 25 5,500
100

**ñ лڼ (1950.6-1953.7)

13 6,000
⵵ 16 2,500
ûϵ 16 7,000
󳲺ϵ 38 8,000
󳲺ϵ 18 9,500
19 7,000
ֵ 400
124( )

** лڼ(1953.8-)

Ѱݰ ׷, ,ȭ,  5 7,500
༺ 2
500
ĺ İ 5,000
8 3,000
̻ ڷḦ ϸ θڼ ڰ 232 3,000,λڴ 652 ̸.

̰ ũ α η» ū ΰθط ȴ. л츸࿡ ѹ ǽ ڱ ٸ θؿ ؼ û 䱸ϸ鼭 ιε鿡 θؿ ؼ ܸؿԴ.
ιε θؾ ʿ ׵ Ͽ Ҽ ִ Ⱓ ִ ҵ,ڿ US$ġȭ Ͽ ϸ .

ؾ 9 3,430 2,005US$
λؾ 13 1,057 2,812US$
θؾ 22 4,487 4,817 US$

** ڴ ̷ùغȸ ֱ 50⵿ ǥ رݸ ռġ 5θ (ڷ Ʒ )
û ̹ ΰุε η »տ 1ڷμ å ȸҼ .

(ڷó;ѹαⰨ,ѱⰨ, ົ дܰ ѱ硷,ѹ̱ 30硷,̴° ̵ ,αٸ ⸮, Ź,,,,AP,, ܽ )

2.

ϳ ˴ ظ ذ̴.
ħ ı Ż ݵDZ ħ ϰ ı Ż ,Ը𿡼 ݿ ʸ ãƺ Ⱦϰ Ȱϸ Ѱ̿.

** Ż

ù ġ ǽϿ ϰִ ꡷ ̸ؿ ŻϿ ų ο ģ̸ں ϸ Ĺġ ༺ϴµ Ͽ.
ñ⺸ Ȥ 龺 ιε ¥Ӿƴ϶ ̰ɡ Կ ڿ ŻϿ.

-꡷ Ż
1
10ä
32 4,404
ð 148 6,400US$
̰ 簡 ȯ ؾ
2 5,438 6,964US$(Ⱓ 44)

**꡷ Ż ĺ 1958 -¡ Ż
Ż ð 61 6,800US$
簡 ȯ ؾ 1 7,194 7,755US$(Ⱓ 54)

** ¡ Ż ġⰣ 1948 - Ż
Ż 169 6,160(ð 1,866US$)
Ż 70 2,530(ð 1 351US$)
̰ 簡 ȯϸ
Ż ؾ 52 192US$(Ⱓ 54)
Ż ؾ 131 1,677US$(Ⱓ 40)
183 1,869US$

** Ż 1948,Ż 1960ʱ ⺻
̻ 踦 ϸ
Ż ؾ 4 2,816 6,588US$

** ı

ֵ ,¹,,λ,뱸,,뿵,Ƿ ιε ݹֱ̾ źϴ 긲 ¿ų ıϿ.
ñ⿡ ﶧ ź ź ݵ ۺξ ȭϹݺδ ÿ ̷ 並 ȭϿ.

-
ı 61ä (ð 61,000US$)
긲ı 10(ð 9 8,500US$)
̰ 簡 ȯ ؾ
4,033 558US$(Ⱓ 52)


,ǹı 487 8,920(ð 82 5,763US$)
,ı 1 8,160(ð 30 2,517US$)
ö,ı 1,850Űθ(ð 4 5,321US$)
ֿ׸ı 15(ð 1 2,846US$)
ı 97 6,910(ð 35 4,383US$)
긲ı 62 660(ð 61 1,350US$)
292 8,180(ð 1 8,842 8,500US$)

̰ 簡 ȯ ؾ
4 7,420 9,276US$(Ⱓ 49)

** Ľñǰ ↓ ؿ ̻ 踦 ϸ
ı ؾ 5 1,453 9,834US$

**

Ʋ ġ, ӹ ߿ ̿.
̸Ͽ Ƿ ְ Ѿư Ȱ Żå ǽϿ.
81ΰ ħ ǿ о߿ ٴ°͵ ں Ĺġ Ȯϱ Ѱ̿.
Ż ̱ǰ ׿깰 鼭 ߼ұ Ļǰ Ȳȭǿ ǿ.
Ͽ  Ͽ ڱݡ,뿩ݡ,εȯ .
Żå ǽϴ 1945 1961 Ⱓ 31 3,900US$ ־ٰ Ⱓ 밡 Żϰ սǴ ؾ ׺ 5谡 Ѵ 158 3,789US$.
ظ 簡 ȯϸ 2 3,414 6,990US$(Ⱓ 41) Ѵ.

** 尳濡

Ͽ Ϲ ԰ ,ȣ Ŀٶ ظ ־.
װ Ұŷ ̷ ںǽ忡 ո ξ Ӿƴ϶ 븦 Ѿ 뿹Ż Ͽ.
ȭ,ȭ ̸Ͽ 尳 Ͽ ̱ں ǰ,ε ǰ ̱ǰ ΰ ȾƸ԰ ǰ Ÿ . 尳 ؾ 簡 ȯϸ .

̹ 7,559 200US$
尳 Ļ 3,950 8,839US$
׿깰ŷ 2,629 1,337US$
1 4,139 376US$

** ںħ Ż

⸸ Ӿƴ϶ ںħ ߿ Ż ϸ鼭 ں ħŰ 밡 ġδǰ Ư Ͽ δ縮 Ҵ.
ִ ȯⰣ ª ϰ ڷ Ͽ ֱٿ Ծġų ſ ٸ 5 1-10 1 ϴ Ż ° ܰ ʾҴ. ̷ å Ͽ ̿쿡 öɰ ǿ 1997⿡ ʾ ȯ ȭݡŹġ ǿ.
̱ں ںħ ؾ ڸ Ͽ 簡 ȯϸ .

ڼڱݿ 3 4,100 1,821US$
۱ 8,232 5,195US$
4 2,332 7,016US$
ᱹ ñ Ż ı, ,尳 ںħ Ͽ 17 4,157 804US$ǹظ ־.
̱ ó װ ̰ ⸥Ϳ Ұһ̸ Ͽ ̱ ǿٴ° Ÿ ϴ ̴.
Ⱓ ιε鿡 ؿ ؼ å Ѵ.

(ڷó;ѹαⰨ,ѱⰨ,ճⰨ,ѱѶ,⺸,Ⱘ,ѱ,ົ дܰ ѱ硷, װš,̱ ,ѱ , Ź,,,,̱,Ϻ ܽ )

3. ↓

鿡 ħ븦 ֵнŰ ó Ⱦ θ ιε鿡 ū ظ ʴ ãƺ ƴ.

**

ħ .
õ 90 ̱ װ͵ ϴ 8,020 Ѵ.
ħ ŻϿ ȭȰ Ҽ Ȱ 츲 öŵǰ 긲 ıǿ ȯħؿ ιε ϴ ؿ ̷ Ҽ .
ħ 1 ϴ ֹ 1δ ϴ ָ 8̻ ϴ 7,022Ϳ ̸.
ø ص Ѻǿ ̱ɺΰ Ʋִ° Ͽ ,Ȱ Ҽ ð߿ ū ְ ȯ ɰ ǰִ.
̱ ؾ ڸ Ͽ 簡 ȯϸ .

츲ö ı 180 6,115US$
Ż 59 1,678US$
긲ڿ 7 4,090US$
Ȱ 160 8,082US$
ðַ 869 9,252US$
1,277 9,217US$

** ̱δ

ٸ 󿡼 ü 100 Ǵ ̻ ϸ鼭 븦 ֵнŰִ. ׷ Ḧ Ŀ ̱ ιε ϰִ. ̱ 4-5US$̸ ׺ û .1989 ؿ ̱ εӴ Ż 790US$ Ͽ.
ֱ ̱ ׺ 4̻̳ 110( 916 7,000US$) ϴ δ϶ 䱸 ִ.
̱δ ش 簡 .

1,040 8,783US$
6,013 793US$
7,053 9,576US$

** 񰭸ſ

ѾӾƴ϶ ü ü赵 ̱ ӽŴν ڷ,Ѿ ϳ ̱̿ ٸ 󿡼 ü ̸ ̱⸦ ΰ Ⱦ .
̱ 1946 ⰭŸ Ͽ 1970ʹ 2US$̻,1978ʹ 5US$̻,1990ʹ 35US$̻ ⸦ ȾƸԾ.
1974 1992 ̿ 籹 (ȹ ȣ) 230US$ġ ȾƸԾ 쿡 ٸ 2-3質 ΰ Ͽ. ̷ ̱ ȾƸ Ⱚ 320US$ ϸ ̷ Ͽ ؾ ڿ US$ġȭ ϸ 1 836 3,358US$ ̸.

** ↓

ù ϴð ,ٴٿ ↓ҵ ĥ̾ Դ. ݱ ↓ Ʒ Ȱ͸ ص 1 3,700 Ǹ װ ǸƮ,, Ŀ , Ը ̱յ翬 900,,̱ܵ↓ 2,400 ȴ.

↓å Ͽ 츲 ,긲,, ū ظ Ծ.
⵵ ȭ ⸮չٴٿ ִ ̱ݱ źϿ ü Ƴ 󿡼 ƿ .
̱ ,ֺ Ȱϴ 443 ϴ ֹε ġ 2̻̳ 100-110db ط ,û,Ű, ô޸ִ.
↓ ش .

5,578 3,246US$
ı 125 995US$
ı 34 2,000US$
긲ı 18 4,291US$
ı 21 3,759US$
5,777 4,291US$
** ش տ ǿǷ

** ȯ ı

ػ 鿩 庻̴.Ư ġ 1,000 ٹ ȭϿź ٴ,õ ǰ Ȳȭǰִ.
,, ̱ ϰִ Ϻ Ϲ 24,ī̿ 7質 ǿ Ư Ȥ ȯ Ͽ ʳ ȸ Ұ Ҹ Ͽ.
1960뿡 а輱ϴ뿡 7,000̳ õ Ĺ ڶ ϴ° Ͽ ε ֺ ΰε ô޸ִ.
ħ ιε鿡 ū ظ ִ.
ȯ ı ,긲,õ ؾ 󺹱뿡 Ͽ ȯϸ .

ɿ 6,000US$
800US$
 1,000US$
7,800US$

ᱹ ش 3 2,745 6,442US$ ǰִ.
̰ ħ ֵа ↓ ɰ ״ ְִ.
(ڷó;ѹαⰨ,ѱⰨ,ѱⰨ,ճⰨ, ົ̴° ̵ ,αٸ ⸮,ĹƵ鿡ԡ,ѹ̱ 30硷, Ź,,,, ȸ籹,̱,Ϻ ܽ )

4.ȸȭ

ñ ı Ż ȭ 3 8,100μ ġ õUS$ ߻ǰִ. ȭ簡 츮 尢 ùڹ ̼ǰ,Ŷ ݰ,λ ȸ Ϻο ߼ ȭ ׸,һ,ǰ,ûڿ ڸ ڱ ǰ ִ.
ñ⿡ ݰ ,,ȭ,μӹڹ,âڹ ϻ縦 ıǿ. ıϰ Ż ȭ ǰ پ缺 ġ Ͽ Ϸ ȯϱ ƴ.
̱ȭ ȭħⱸ ̱ Űȭ ϰ Ⱓ 120US$п شϴ ̹о ŸŰ ü װ .
༺ ߼ ϰ 븮 ʸ ֡ ȥƸ Ŵν õ⵿ ̾ 帮 ϰ Ͽ.
ħ ش Ϻ뿹 ؿ Ͽ ؾ Ѵ ص 1,000US$ ȴ.

׹ۿ Ͽ Ĺå ǽϸ鼭 ۶߸ ̻ Űȭ ιε ǽ,Źȭо߿ ģ صİ ,,по߿ ģ ش ̳ ׼ Ҽ .
(ڷó;ѹαⰨ,ѱⰨ,ົħ硷,Ĺ Ƶ鿡ԡ, ȭ⡷,Ź,,,,̱,Ϻ ܽ ) ǵ عڳ ,ȣڰ ƴ϶ ιε鿡 ,ظ ķġ ħ,Ż̸ ,ıڶ° ȶ ְִ.
̻ ڷ 籹 ǥ Ⱘ ؿܿ ǵ ົ,ι ڷ, ,,а,а踦 ȸ迡 ڷ,̱,Ϻ ܽŵ ǥ ڷ鿡 Ͽ Ѱ̴.

ʿ ü¸ Ͽ ؾװ ǰִ Ŀ Ͽ.
ÿ ̸ 60⵿ ιε鿡 ظ ϸ 43 1,390 2,063US$ Ѵ.
̰ 50⵿ ѻ 7迡 ϰ ̱ Ⱓ ѻ 4谡 Ѵ õڷμ ιε鿡 󸶳 ū ظ ־° ְִ.
⿡ ؾ׿ Źȭɿ ش Ե ʾ Ͽ Ĺġ ǽϸ鼭 ȸġ ϳ̿ зİ Ͽ ˵ ݿ ʾҴ.

ȭϹݺ ģ ش ϰ ιε鿡 ؿ ؼ ߱ǰ ڷῡ Ͽ Ͽ.
׷Ƿ 츮 ü ˸ ϸ ؾ û þ ɰ̴. ȭɰ̸ ȭϹݺο ص öϰ Ͽ Ѱϰ ɰ̴.

츮 ҹ Ȱ ظ Դ ׷ ô ̹ .
̱ 6.15 ġؿ س ȹٷ кְ óϿ ϸ 츮 » Ƹ Ŀٶ ظ ϴ ǹ̿ ħ̸ Ż å ٷ Ѵ.
ιε ̱  ȯ ƾ ϸ 忡 ưư ֱ, ö ѳ Ѵ.
Ư » 6.15 츮 信 ϱ £ ѻ ij Ұ̴.
츮 ȸ 츮 ô뼺 Ҹ ٰ ܿ ȣѴ.

ü92(2003) 11 28


̱ 籹 ǰṮ

Ϲ ߾ţִüιεǡô뼺ȸǡϿϿȡ̱ǡѡ籹̡ϡ٣
¡ñ⡡ħءĿٶ䡡ѡڵǡ츮ش硡ιϱǡ̡־٣
ڵΡ۱ȫ⣬¡𿡼ñ⿡̡̱ѡ鿡ϿüΡϸ鼭ħڵ̾߸Ρι߰³̣α͵̶źϿ٣ ׵ħǡ߼࿡ϿڱǡģôӾƴ϶󡡹ѡιε̡̡صȵϿϰƹ̡帣õ̡Ѵ١ص츮ιöõǡΡʰõΡҰ̶Ͽ٣

Ρȸп硡αл硡ϼϿο塡ڿöαǿȸڻ硡ѿ̡Ͽ٣
׵ġⰣ츮ȭлϱ⡡ѡġз°Բ͡åӾ̡ϿµϿüΡǵϿ٣
׵̱ǡ͡¡츮ǡȸιλȰƸ¡ѡİ硡á̰¡濡̸ִٰϸ鼭̷ѡ¡츮ǡֱǰϴ¡̶Ͽ٣
׵ѡѡ»͡ȭâϸ硡ơ¡츮̡⡡߹ݱ⿡̱͡ء䰡ѷΡݼ⡡̻̳зǡϰִµϿϸ鼭ΰǡϰȭѡιǡǶϰԡϰִµϿδϿ٣
׵νΰǡ»ΡǥΡϳǡΰιϰݵơ鼭츮ǡȭؿ͡գȭ͡ϣΡִµϿطźϿ٣

츮ǡݶѡ̡̱Ⱓιεǡαϴ¡˸ѵϿ׵Ͽ٣ ׵̡̱ϰִ¡α¡̱οءΣΡΣȣǰ硡̱ǡα¡ηλӾƴ϶󡡱εΡ볳ɼ¡塡ѡ˷Ρȴٰϸ鼭̱塡öϿߡѴٰϿ٣

Ϻ̱ؽܡ塡𸮡ٱǡģѡȸǥũƼ𡡷ιƮī̱ͣȭѡκǥܡ塡̣ķֹȸ壬ƶȣ絿͡ǥΡ丣ܺȣȸ塡ĽΡ߸߾Ͽ٣
׵̱ǡѡȸǡǸѡķġѡ̶ϸ鼭κ̱͡ö۰ȭؿ͡£ϿΡ¡ιǡѰᰰ䱸̸硡ƽþƿ͡ǡȭ̷̡͡DZ⸦ٶ¡ôǡ䱸̱⵵ϴٰϿ٣

׵̡̱ñ⡡ÿ͡߼ΡıϰѡֹεΡлϿ硡ǶѼѵѡڷϿ٣
̱üΡıѡåӿٰϸ鼭׵̱δ±ȸտڽȭҡġе硡ǡѴٸ顡ںѡ¡°ȶ˰кְԡóؾߡѴٰϿ٣
׵ιΰȭѡ̱ǡåסεȭɼ¡ֱħع̸硡ȭ̶ϰ̱åη˿ءĻ˿͡ؾߡѴٰϿ٣
Ρֹȸ塡󡡻ȡ̱ǡѡ籹ǰṮϿ٣

̱ 籹 ǰṮ


ִü飬衡ǡΡȭüλ飬翡̡̱⡭̿ǿ͡ȭ͡ѡηǡ⿡ϿסĢǡΡϰԡѡ°鿡ѡ˻ǡҸɸϿ٣

˻̡̱ѡ鿡ϿΣüΡȮѵϿƮνñκ͡ννñ⿡̸̱ǡɵ飬飬飬յ𺻺Ρ飬ذ飬߾飬屹ǡDZڵ飬ɱ°飬̱ɰסϼε̡ΡԵ飬εǡסαǹԵ飬ѡԵѡԹ飬̱ǡιΰȭǡϸ鼭ǡϿǡ̰ΡΡιοԡѡ°˵ǡֿ׵ΡϿϿ٣

ȡ̱ǡѡ籹Ǻδ¡ȡҸϰ̱ǡִ¡ڣڵǡûϰñ⡡ǥȡֹȸܡܡܡ̱л츸ԸƯȸϹ߾ȸǵϳǡִü̡ǥѡ壬鼭󺸰ϰ̱ѡ衡ε鿡ȡȸǷϣϡסŸ飬ùǵȭʸмϰ̱ѡ⡡屹Ͽ̡̹ǷΡȮεȡڷ鿡ٰϿ̡̱˸ϿٰѴ٣

ġ̱ιǡǻ翡ġǰԡϰзĽ糲ǡֱΡּµźϸ鼭̻󿡡ϴ¡ѡΰεϿ٣
ѡ̱Ⱓ١ǡźźۡξÿ̷͡Ρȭй⸦ѡΡϴ¡ȭֹε뷮лϿ٣
̱üĿ߳ԡٹ⸦ѡѡħӡֵнŰ鼭ݵǡȭ͡ݴϴ¡Ӿ̡Ͽ硡ιεǡ͡αϿ٣
̱ιΰȭǡġüѡ밨͡Ͽġз°硡ס⣬ȭħåϰԡνᡡιǡڰǰǣϿΡεȡ⺻αǵϰԡħϿ٣

̱ǡ硡̱̳üǡΡǻ糪Ρ⿡ؼƴ϶󡡷´롡̱ǡǻ翡󡡰ȹǰǿ硡ǿ٣ ȡ̱ǡѡ籹Ǻδ¡̡̱ѡ̻ǡ̡壬αǼ𣬴ǼұǿȡǡĢηǡȭ͡ѡ˿ѡ⡡׹ѡԹĢ鿡ѡѡ̸硡󼭡̱ΰ׿ѡåߡѴٰϸ鼭̡ǰѴ٣

˻̡ѡ忡üΡ޵ȡ̱ο͡⡡ҵȡڵǡ¡˷Ρȴ٣
̱δ¡ѡ硡ϿĻϸ硡ιοԡģ硡ؿѡѡҰ̱ͣιοԳģؿϿҰͣ
̱ιݴϴ¡˸ȹغɣѡڵѡڵΡãơóҰͣ
̱ݵ̡˿ѡåϱ⡡ѡϸ硡ȸ͡ο̡óҼִ¡ǴƯⱸðͣ
̱δ¡å塡öȸϸ硡ιΰȭѡϰ̺Ұħüϸ硡ݵǡȭ忡ѡȸȭΡذҰ̷ͣԡϿιݴϴ¡̷ѡ˰Ρٽô¡ʵϡҰͣ
̱硡ٹ⸦Ⱦ塡硡̱ιΰȭݴϴ¡硡ġз°硡ס⣬ɸáҰͣ
̱δ¡ϳ𿡡ڱ⡡ȭΡϷ¡ǻ翡Ͽǡϴ¡üҰͣ

⡡ǰ̡ȡĢϿǰμ̱δ¡̿͡ѡõġϿߡҡסǹѴ٣

ȡ̱ǡѡ籹Ǻ
壺󡡻
Ÿÿʸ
ƺ굨ڲĽ
̶̰֡
ơǽ̶
߷
ʷߡ߿




̱ 籹 ,

Ϲ ߾ţִüιεǡô뼺ȸǡַΡȡ̱ǡѡ籹̡Ͽȴ٣
¡̡̱Ѽ̻ݵ塡߼̸硡η»翡סʸãơ¡ħŻı°Ӿ̡ϸ鼭ιοԡƸ¡ءµϿαϰشѡǰԡȴ٣
¡ݵǡȭ忡ѡȸǿϰִ¡ִü飬ȭü飬ιΰǡģסô뼺üǥܣǥιεǡô뼺ȸǥܣֹȸǥܣȭȣȸǥܣƽþƾīܰȸǥ̡Ͽ٣

츮󡡷»ڵ飬ιϱ̡ûΡ⿡Ͽ٣ ȸǿϰִ¡ǥܣǥ籹ѡǺο͡˻Ͽ٣
ֹȸ塡󡡻Σȭȸ񼭡Ÿÿʸûø͡塡̶̰֡󣬱ֳ༺ø͡塡ơǽ̶ǡϰȭѡöȸ塡ʷߡ߿ø͡Ѽ⡡߷ݸǻΡϰŸǺμΡϴ¡ǺθϿ٣
硡ֹȸֺδǥܡ½˻Σ̱ȭǡܡ硡īġī͡īιǥСŽϣֹȸ塡ӿϽģǡģȸ塡˷ѵΡ뽺̱ܡ˷ѵ帣극׺긦˻Ρϴ¡˻Ͽ٣

¡ƶȣ絿͡ǥΡĽΡ߸籹ϿҰϿ٣ ״¡籹ǡñ⡡̱ǡ뷮л츸ıġñӵǰִ¡åǡ˼Ȯϰ׸ϱ⡡ѡιΰּǡǡ̶Ͽ٣ ״¡ιݼ̻󡡹̡̱üΡϿȸϿ硡ⱸȭü̡ܣԿ̸ܵΡϿµϿϿ٣
׷鼭״¡⡡̱ǡ忡ñ⡡̱ǡΰл츸ϴ¡̱ǡ˸Ȯϰåӡִ¡ڵóҵءǰѵϿ٣

״¡̱õ̱ϰǡϰǡΡ硡ιǡֱǰħϰִٰϿ٣ ״¡̹籹̡»ΡιݴϿ̱ǡ硡åǡǰνᡡȸǡ뿡ϸ°ϴ´ٰϿ٣

ΡΡֹȸ塡󡡻Ͽ߾Ͽ٣ ״¡̡̱£Ӿƴ϶ġιݴϿ硡ϰס˼ȮѵϿ̱οشѡ߱ҡΡ籹ܼѡ̡ƴ϶öӰԡǵȡιι̶Ͽ٣

¡˻ǥϿܡ½˻͡īġīСŽϣӿϽİ˻̡ȡ̱ǡѡϿ٣ ׵忡̡̱˴¡׸ѡ忡ѡѡ̶ط˱źϿ٣ӵȴ٣

̱


̱⡡Ÿգȣǡħκ͡ÿ̸ݵħŻı°Ӿ̡ϸ鼭ιοԡ¡龺٣
ȡ̱ǡѡ籹Ʒʹ¡̶Ѵ٣˻ִü飬衡ǡΡȭüλ飬̡οѡѿ󡡹ο͡סϿ̱׹ǡڣƷʹ¡̶̱Ѵ٣̡ݵѡ˿Ͽå߱ϱ⡡ءǡڵѴ٣

̱Ʈνñκ͡ννñ⿡̸ǡ̱ɵ飬硡飬յ𺻺Ρ飬ذ飬߾屹ǡDZڵ飬ɱ°飬̱ɰ飬̡忡ȡ˵ȹغɣѡڵڵ顡Ưιοѡ뷮ѡڵ飬ڵ飬ѡڵڵ飬ڵ飮

⡡ҵȡڵ̡ѡ⺻Ե

̱忡ȭ͡ϴ¡õȡ壬帮ȸõȡ壬ǡȭذõȡ塡׸ȭѡȭǡıסħѡൿõȡǡ׵ϰħϿ٣
̱ѡΡ󼱾𣾣㼱𣾿ġǰԡϰΡҴ٣
̱⿡ѡ࣬ħǡǿѡࡡ׸ħѡǣħѡȸǡأأɣأȣġǰԡϿ硡ݵﵵåӾִ̡٣
̱ǼұףصǼұǼұǿȡǡĢηǡȭ͡ѡ˿ѡϰݵȭݴϴ¡˿͡ˣηݴϴ¡˸٣
̱£Կ͡ʿѡࡡסĢѡ׼ԡסѡࡡ׸ļǴ¡Ÿǡס£ϴ¡Ͽ٣
̱£ÿ־ǡκȣѡ⡡ϺΡ׹࣬δ쿡ѡ⡡ϺΡ׹ѡϿ٣
̱ݵαǼܻǡסóѡ࣬°ǡûҵѡλ磬ġǸѡԾࡡ׸ȸסȭǸѡԾ࣬˿͡ηݴϴ¡˿ȿѡ࣬ݸǡסóѡϿ٣
̱ٹĹ࣬׷ǡóѡ࣬κΡѿѡǡΡ͡ҵѡ׹ࡡ͡ѡǾȵϿ٣
̱Ρǰִ¡Կ͡ԹϿ٣
̱̰̱⺻ǹıŰݵǡȭѡȿȭ硡ϳǡϿ٣
̱åϴ¡ιΰȭǡȭιΰȭϺ̱סŸٸǡߴ٣

ǡüǰ˼

̱ǡħǡз

̡̱ڡΡεȡɿѡ͡ϰΡϿѷΡ󡡳Ҵ٣ ⡡ϣϻִ̱̳̿¡Ϻ̱Ͽס̡ȴٰѡϹݸɡȣ°ϰϿ٣

ñϺϿϿ־硡ϹϿ̷νᡡ󼱾𣾰㼱𣾻ΡƵڡǡμƴ϶󡡹̸硡Ρǿߡҡ̴٣ ׷̱ǡΡħ߿κ͡εȡĢԹϰԡϰɴΡɼ¡ϺѴٴ¡ǹؿΡϰstǽϴ¡ΡħϿ٣

̱ǡл츸

̱⡡ϡõ׿ѡù͡عڣȣڣƴ϶󡡰塡ѡħڣڷΡൿϿ٣ Կ͡ʿѡĢ¡ǡϿǡϰɼϡ͡Ȱȸϱ⡡Ͽѡ硡ϸ硡ǡϰŻϿߡѴٰǿִ٣ ׷̱鿩κ͡ιȸΡػŰ硡⡡̣ݴϿϾιεǡﶧ͡ũȭйΡѡǡ͡ڰ׷δܱϿڵ谢ιε顡лϿ٣

ǡĹġüϱ⡡ѡ̱ǡл츸⡡ܼΡΰΡǿ⡡Ϻ͡ţϱǡⰣǡιε̡üлǿ硡ţϿ¡Ǿֱڵлϸ鼭ܵţϿ٣
⡡ӵȡܼݴϴ¡ֵικñ⿡¡üֹΡߡ̡лǿäǡ츲̡ҡŸȴ٣ ⡡㡡̣ǡΰлݴϴ¡̡Ͼڡ̱⣬ũԣ尩ϿǡѡιεлϿ硡⡡͡⡡Ⱓ꣬¹꣬ꡡ¡ࡡ̡лǰ̡λϿ٣ ݹ̹ľ£ġֱιεлϴµǴ̡ǿڡ̱ѡ⵿ȿ̻󿡡ϴ¡ѡֹε塡߼ΡΡлϿ٣



ù͡Ű⡡ѡغ񸦡ٱġ¡̱⡡ϡ̡ιΰȭݴϴ¡ħϿ٣ ̱κǡħ̶¡ѡħغ񸦡ȭϸ硡ҡǡåŰ⡡Ͽ͡ιΰȭݴϴ¡嵵Ӿ̡ϿԴ٣סȸ¡ȸ̸٣ ̱ΡŰ⡡Ͽù͡СϺסֺϴ뿡繫Ρÿ٣

̱ﵵ߱⵵ϸ鼭⡡Ϻ͡ϺذյƷãѴٴ¡ǹؿ͡빫Ϻ״٣ ȭҡ¡ϸ䡡̱⡡̴ǡƯ硡İϿﵵѡøԡϿ٣ ݡ̡̱ﵵ߰ءѡغ񸦡ϿԴٴ°ءְִ٣ ⡡ﰳÿѡ⡡ħǡǿѡ࣬ηǡȭ;ѡ˿ѡ鿡¡ħǡ塡ѡ˷Σηǡȭ͡ϴ¡ħΡϰ硡塡׿¡ǡ硡ǡ迡ǡǡסġݴϿǴǡҼ¡ٸѡϿΡϰųǴ¡ƾߡѴٶǿִ٣ ׷̱ħŰ⡡Ͽѡù͡Ϻ׸סֺΡغ񸦡ٱư̡ħϿ٣

£ǡ

ѡ̱ڱǡ˸⡡Ͽ̡ǡħءϾΡǸϰǡħԡǡڸνᡡǡ̸åոȭϴµϿ٣ ̱ǡżϿ⡡ϡ帮ȸιΰȭǡåŰ¡ΡäϵϡϿ硡̾ϰϿ¡帮ȸ̱ס̡ѡ°ϴ¡ǣŰϡϿ٣ ̡ǣȺȸǡǥǡ䱸ؼѡΰ̿٣ 忡¡帮ȸǴåϴ¡硡Ǵ¡Ӹ籹ǡǥѣ籹ÿ¡籹ǡΡȴٰǿִ٣̰帮ȸǡ硡ǰӸ籹ǡǥϸ顡Ѵٴ°̴٣ ߹߿ѡ帮ȸǣ¡Ӹ籹Ρð߱ǡ̡۵ǿ٣
ħΡϿħ£Ρҡѡ̱ڱ⡡󡡷ǡǡǡǡԴǡκ鿴硡ⱸǡȰĢ߳¡Ͽ̶°ϰ̾ƾƴɰΡӸϿϰԡϿ٣

̱ء⡡Ρäõȡ帮ȸǰȣӣ¡̡̱ϴ¡ɺθġѴٴ¡ۿ̡̱ǰȣٰŷΡ۸Ͽ̴٣ ̰ⱸǡȰĢΡݵǴ°̸硡ⱸǡȰĢϿǰεȡԹϰԡѡ̴٣

ÿ͡ǡȭ

̱Ⱓġ¡ȸغ͡ر¡ȸ̻ݽѡסΰȭ鿡ѡݰѻϰԡϿ٣ϵȡź棬ź棬Ʈźߣź̿٣ ô¡ΡǰȲȭǿ硡ֹεǸ긮硡٣

Կ͡ʿѡĢ¡ȭã̶áǴ¡ǹܿϿݡǴ¡Ҽٰǿ硡¡ݡסԿ־мڼ뿡Ǵ¡ǹ»ΡڡסλǡҴ¡ʴ¡ѡɼϡظϰԡϱ⡡Ͽʿѡ硡١ϿߡѴٰϿ٣ ׷ұϰ̱ñ⡡ȭϹݺǡ硡ÿ̵͡ΡϰϿѡȭֹεлϰΰ󹰵̡ıϿ٣

áΰδл츸

£̱ÿ־ǡκȣѡ⡡ϺΡ׹ࣾѡεȡԵϰԡϰΰδ뷮лϿ٣ ⡡ϡϱǡ̱̿ǡΡɿ󡡰⵵ǡңġ塡¡ϴ¡ֱڵȭֹε̡лǿ٣ ⡡ʿ¡ֿֿǡѡιε߿źѻϿ׿硡ҿݵǿִøͣǰικ⣾ǣǡڡ׿٣ ̱⡡͡øͻǣڵΡóϰԡϿ٣ 硡øͻǣΡлȡǡ¡ΡΡ߻ǰִ٣ 󳲵ԾȣâԾ磬û鿡̱õսѡлϰ¡Ρҡ¿¡൵ʻӰԡϿ٣ ̱£ΡҡǽɵǴ¡鿡ϿᡡóϿµ׶лȡֱڵȭֹεǡ¡Ͽ٣ ̸Ͽ̡̱Ͼ⡡ѡⰣǡѡΰεлϿ٣

¡ȭϹݺο͡ϽΡѡ鿡磬DZٷδüϱ飬εڣΣ繫ûҳ飬¡Ρ谢ɿ̡ΡлϿ٣ Ưõǡл츸ס߼μΰǡʿϴ°̿٣ ȭϹݺǡϺΡ鿡ѡϽñ⡡ιлѡڴ¡ÿʺΡѡڷῡϴ󵵡翡õȾǿֿȭõֿлϿ٣

ȭס

̱⡡ϽΡϿϹݺѰܡ鼭õθѡյѡΡ۶߷Ρ߻״٣ ⡡̸ס¡ްǿǡ̻Ρǿ٣ ̱εпǡΡչλϿ٣ ̱⡡ϡϿ̸¡̻̿ǡϹݺΡźο̡̻ִ¡üȸ̻̳ۡξ٣ ϵȡź¡ĸ裬Ẓ́룬⣬̣ͶѶ̡ذ̡־硡װ͵鿡¡Ǽ޼յΡ佺ƮݷõΣ༺ϿŻƼ꽺ĶƼ꽺£ãƼ꽺Ϳǡ幫յ̡ǿ־٣ ⡡鼭̱ϡǡ⸦鿩´µסǡ̡źϿ¡ס볪ǿ٣

̱ѡ࿡Ͽȡȭй⸦Ͽ٣
̱⡡͡⡡ǡⰣϿȲصȳѡȭϹݺǡã鿡ȭй⸦Ͽ٣ £̱ǡǡ뷮Ρ⡡ϡÿѡΡݶͿ٣׶ÿ¡̡̱߸źΡֹε̡صǿ٣ ̱⿡üȡδ쿡ѡ鵵ϰԡϸ鼭εعǡΡơлϿ٣ £չ͡ȭйǡεȡԵ鿡ǿִ٣ ׷̱£ȭСסչ⸦ϵϡѡϰԡϰι뷮лϿ٣

ı͡ﵵå

̱Ⱓǡ£ѡпãšȹΡϰԡϸ鼭ϱ⡡ѡǡӾ̡ϿԴ٣ ̱켱⡡ϡѹȣࣾüϴ¡߿ѡ̷¡ġȸǼΡϰ翡¡ǡźϿ٣ ׿¡üġǡȭذѡѱޡġȸǸϿܱǡöŹǡȭذѡġҰϰִ٣ ׷̱ġüѡѹȣ̱ࣾǡ縦ġϿνᡡġȸǿϰԡɡ̱öŸźϰǡѡǡչȭϿ٣

̱⡡ϡ߿ѡ̷¡߸ȸǡȰŰ⡡Ͽ¡ס׸ϹΡϿ٣ ̱ס׸ϰٹ⸦Ͽֽ뷮Ρ鿴٣ ؿϿ̱ϡ̱ǡȹǥϰǡο÷ܹΡġϸ硡÷Ρѡżӱ⵿̷ϰִ٣

̱ѡϴ¡ӡϰִ٣ ̱ѡѡǡ⵵ѡϰڰ鿡ѡܼϿιΰȭѡػߺϰִ٣ ⡡̱οᄒΡȹ硡ġݣǡȹΡȹȹۼϿ٣ ̡̱ϰִ¡̡硡ħǡȹغ񸦡ϰִ¡Թϰԡѡ塡ѡ̴٣

ǡα

̱ĿӡƲɾơΰǡδ¡Ҽ¡˸̡٣ ǥΡǷʷΡ⡡̣װҡϵԲ쳭ǡδ̼ҳƹ̡ϰðġäΡѡ̴ĮΡ硡ΡΡӸĮơ⸮߱αǡӸġӸ͡󱼿źĥϿڿ־ġ±⿡Ǿ١٣ ̱˴¡⡡̱ǡѡ̡̱üġء١١質þ٣ Ư༺Ρѡħ߼ǡΰĥ̡٣

Ǽ¡ġ󿡡˷͸Ͽǿ̸ִ٣ ̱ǡ¡⡡ικ⶧Ρǥǿ٣ ̱ǡɿȯϴֿικⰡϾҰĥ̿谢ֹΡлϰԡ߰٣

αǼ͡¡硡̡׸νźҰħǡǸ硡Ǵ¡Ȥϰΰ̸硡Ҹ쳪óʴ´ٰǿ硡°ǡûҵѡ࣬˿͡ηݴϴ¡˿ȿѡࡡԵ鿡αϰԡħأϴ¡˷ΡϰϰԡóҰ䱸ϰִ٣ ׷̱αǰ⺻ΡѡϹ߰ؼϰִ±αǡٺ䱸ϰιлϸ鼭ɱμǡ༼ϿԴ٣

ħ⡡סȭħ

ġΡѡ̱Ⱓιΰȭлϱ⡡ѡ͡⸦Ӿ̡ϿԴ٣ ̱ǡ͡¡ġ̱ñ͡Ͽñߴ̡ܾӵǰ硡סо߰ƴ϶󡡹ڣε꣬裬ۣţֹηա硡о߿ǡŷΡϴ°̴٣ ̱ñ͡Ρѡʿ쿡뿡¡ǵϿ׷Ρ׸뿡¡ٹ̽Ϲαǹɰ鼭͡ġϿ٣ ⡡ħǡǿѡࣾѡϷǡǵ鿡¡Ÿֱǰǡħϸ硡ǡǡʸϴ¡зǡġϴ°ͣŸ⸦ϴ°͡ǡΡϰŰִ٣ ׷̱Ρȡħ⸦¿͡ξǶϰԡϿ٣

̱ѡݵȭħϿ٣ ̱ιεǡݹ̱Űǡϸ硡Ϲݺιε鿡Աǻ󵶼Ҹħѡµκ͡ݰü踦ݰΡȴ٣ ̱ѡιΰȭǡ㹰⡡ѡȭħåǶϰԡϿԴ٣ ̱ǡġ۶߸⡡Ͽ±Ͽǡݵǹ鿩а輱濬߶νᡡιΰûӿȲݸɻ󣬻ΣŻ⣬ΰԽŰåϿ٣

̱ƽþƣðϸ鼭ļᡡdzǴ¡ŸΡΡ̹аִ٣̱ǡݰȭͺå׸ӵǴ¡ڿطΡ̡ϽΡްִ¡ιΰȭüūԣִ°ó硡ǣαǹءܰȡִ٣ ̡̱ϰִ¡̷ѡȭħåٸιεǡȭϰ̡о߿ѡ塡͡ȭĢѡס⡡Ͽڱǻ縦ϴ°ѡηǡȭ͡ѡ˿ѡ׸ݵϵϡѡŸԹϰԡѡ˵̴٣

ٹ

̱ٹ˸»Ρ塡ǶϰԡϿԴ٣ ݵǡٹ¡̡̱롡Ĺݱ⡡ٹ̽ϡ׽ƮԣѰΡϿߴܵǿ롡ݱ⿡⡡Ǹǡ⣾߼źǡΡϿס߼̡ΰǿ٣ ̱⡡Ρס̡ȡȭϿź鿩Ͽ٣ áŰθǴ¡źźΣڿ͡ٿݼܣٱΡġ¡˱١ϳǡΡٰݱΣƽþƿ͡ǡȭ͡ϴ¡صִǡʱΡǿ٣

̱⿡ǡϰ̿ݵǡȭѡ̡ǥġ̸üΡıϴ°åȭϰȭΡء٣ ̱ѡݵǡٹΡذϰ̰ȭϱ⡡ѡƲΡ⡡Ρ̰⡡Ρ̱⺻ǹȭϿ٣ ̱⡡Ư縦סףѡøǡѡ̴ڷ±ⱸ͡Ͽѡپйڰ¡̱⺻ǹǡൿġ¡ϹΡϿ٣

̷νᡡ̱⺻ǹ̡ǡְ̡صΡϰԡڡιΰȭ͡ǡֱǰŰ⡡ϿٹĹ࿡Żϴ¡ġϿ٣ ׷̱ǡġٹĹ࿡ѡݣΣѡΡϸ鼭װ¡ΡپйڰǶϰԡ¡Ρư٣

̱ƷðϿǡٽüŸϿ磼߰ȹǡõɼȮϿ٣ ֱٿ̱Ϻ̱ȸ㣾鿡¡ãѡ߰ġ١ѡġϱΡϿ٣ ̰̱⺻ǹıϰٹĹǡ⺻ſġǰԡٱΡѡټåȭѡ̱ǡ¡ֱǡĢǡĢǡǴ¡ǡϰ硡﹮ȭΡذҵѡĢǹҵѡĢǡ⺻Ģ鿡߳¡ѡ̴٣

׷Ρס

ġ̱λ鿡ѡ׷θ̡Ͽ٣ ̱ιεӿ̱ǡ͡ϰֵ¡̡ơڡ⡡ιδ硡ֿϻϰ̾Ѵ޵ȿǡݹΡιֱڵ˰óϿ٣ ̱ѱ磾豸硡ϣִ磼ɣĺ̿ϰԡϿ٣ ̡̱ȡ׷θħǡΣѡǡΡϸ鼭ݵݹΡι̳ϰַ·źѰ׷ǡóѡѡԹ鿡ѡΡȴ٣

̱ΡȡȯϿϵϡϴ¡˵Ͽ٣ ̱⡡ικⰡϾڡǡֱǾȿִȯϰԡϰװΡϿ翡ʡ¡ɡϿ硡иŰࡡסȯΰȭϿ٣ ̡̱и鿩ŲáǿұڷΡִ٣ ¡ȯǡޣס롡˿͡ѡ˷ΡϰóϵϡϿ٣ ̱ࡡסȯŴνᡡ࣬ȯǡΡס⣬ԣԣǸ˷Ρϰ׸ϵϡѡΡ࣬ϰԡϿ٣

Ϲ

̱ǡϰ̡ϵǴ°͵ѻڡϿԴ٣ ̱üǡѰᡡݴ뿡ұϰ⡡ΡܵŷΡģֱ¸ɣΡϴ¡ѹαϿǡϰΡٸϵϡνᡡǡзŰ¡˸Ͽ٣ ̱ġȭϿѡιεǡ̡ơڡĿٶ롡͡ǡзȭҡΡοåμΰåԴ٣̱⡡ϡǡΣȭΣܰǡĢҵѡϳ̡ǥڡܼƴ϶ϸ鼭ڱǡոȭء硡籹Ͽ⡡Ͽϳѡ̸١ȭϿܱåѡƯ̶°ǥϰԡϿ٣

̱롡Ĺݱʹ¡ȸ㣾鼭ΰѡåϿ٣ ̱ǡåءϹΡǵǰġϰԡóɼִ¿ȡǿιΰȭεҡȡغϰϹذῡѡȯϱ⡡ϿֵΡϰԡǿ٣ ġ̱ǡϰǡΡġΰ̡١ȰóμϿ٣

⡡»Ρϳ̡äõڡ̱ϰϰ̡ϵϡΡåϿ٣ ̱ϳ̿ǵǴ¡»ݿǰǡƮɸ鼭װΡơ٣ ̡硡̱̾߸Ρݵǡȭ͡ϣΡִ¡庻̸硡ֵǴ¡̶ֹ°ȮϿش٣

ǰѡ䱸

̡̱ñ⡡ݵѡ硡˵סΡǡ߼Ρʸãơ¡˵̴٣ ˻⡡ҵȡڵ̡зĽŰιοԡ°龺åӿΡٰϰǺΰ̡̱ϰִ¡åΡġåӣåӡסåϡǰϰҰ䱸Ѵ٣
[ֹȸ ] ιл츸

ֹȸ ñ » ιл츸 ϰ ׿ ̱ å Ͽ ǥϿ٣

ιл츸 ؾ
ֹȸ


̱ ֿ  л 尩 κ ´٣ ׷ ̱ ǿ ⸸ dz ڵ鿡 ˣ Ͽ ̿ ϴ 츮 ȸ Ҹ ܸϰ ˸ ʰ ִ٣ ̱ ʳⰣ 鸸 츮 ι лϿ ׶ ̷ ൿϿ٣

ڴ ־ ڰ ٰ ϴ ̱ ̷ µ 츮 ̸ ǿ ɿ ΰ ̴٣ ֹȸ ñ » ιл츸 ϰ ׿ ̱ å Ͽ ǥѴ٣

ιο ߼л츸

ħϱ ߿ ÿ ̸ ε Թ ϰ ϰ 츮 ιο ΰ л ν » ʸ ã ˸ ٣ ħ Ÿգȣ Ÿ 츮 ħ ù 鿩 翡 ħϿ ιε 繰 Żϰ γڵ Ͽ ֹε лϿ٣ í̳ȣƣȣ Լ ̾ ħԽ 츮 ٸ鼭 ° ߼ Ͽ٣ ʺ ιź ߱ Ĺ Ͽ ôĺ о åϸ鼭 츮 ι лϿ٣

걤꣬ȱ꣬걤 갳߱ǣõ öμǣ ȭü濵 ϰ Ͽ Ƕϰ Ͽ٣ 걤 ȭ簡 Ͼ ȿ ִ ̱ε鸸 ϰ α ҿ Ÿװ Ͽ ȱ꿡 ض ȿ ä ־ ׵ΰ Ĺ װ Ͽ٣ â µ ηϰ ༺ ġϿ Ͻǿ 壬ϰ 㵵 𸣰 Ͽ 꿡 ϴ ο ɰ ̰  ҳ ɰ װ ϴ ؾ θ Ͽ٣

ڼ磬ǻ Ż 츮 ⿩ ھ֣ ڼ ̸鼭 ڿ ϰ Ͽ٣ 濵ϴ ҾƸ ɸ ̸ ๰ ̰ õ ̾ ״٣ ߺ ̱ ص 常 Ⱦ Կ ϰ ̸ Կ ׿  ҳ Ͻǿ ξ ְ Ǹ ̾ ̿٣
̱ ӽ ༺ Կ ɽǮ̷ 踦 Ͽ ȯڵ ġ ϸ Ǹ ̾ װ Ͽ٣׸ ȣ ˰ ڱⰡ 濵ϴ бл Ƕ 뿹 ݴϿ £ ϶ չٴٿ ϰ ִ ϺԴ ɰ ¥ ׵ ǹؿ 迡 ¿ ٴٿ ߷ ̿٣

ε ɿ ϰ Ͽ ع Ĺ ų Ͽ ࣨ󼱾𣾣㼱𣾣 ϰ ɴ ɼ ħ ̹о Ͽ ǽϸ鼭 츮 ι 뷮лϿ٣

ιﶧ ũȭй ׷δܱ Ͽ ڵ 谢 ιε лϿ ֵικ⶧ ֹε Į  ٷ Ŵ޾ ̰ ϰų ٴٿ ߷ ̴ ֹ شϴ Ͽ٣ Ⱓ ꣬¹꣬ γڿ ̸ ֹ лϿ٣

쿡 ϸ Ȱ ȸϱ Ͽ ϰ ϸ Ż Կ ʿ Ģ ϰ ǿ ù ĸġ ʰ Ű´ ̿٣
λ Ĵ翡 ޷ ̱ ڱ ˾ Ѵٰ Ͽ ڷ ߴҼ ̱ ڱⰡ ִ ī ΰ Ȯϱ ź ߻Ͽ ڸ Ͽ٣
̱ αٿ ̸ ϴ  ǥ ź ϰ ѻ Ͽ ô ħŰ ε Ͽ 庴ߴҼ 纴 ޼ž ûҸ ϰ ִ εڸ ƹ ״٣

̷ ⵿ȿ ֱڵ ιε ߼ л ̻ Ѵ٣ ñ л츸 θ 븰 ̹ ߼ μ ιл츸 ̷٣ 浹 ںȣ Ϻ ׹࿡ ⺻Թ 浹 ׻ ΰֹΰ 飬ΰ󹰵 󹰵鿡 Ͽ ̸ ΰ 󹰵鿡 Ͽ ڱ ൿ Ͽ Ѵٰ ǿ ִ٣
׷ Թ Ư ؼ ߿ ϸ鼭 õκ Ͽ λ꿡 ̸ ̸ ٿ ߼ θ Ͽ٣ õ ڵ Ͽ ٴٿ óְ ڵ Į 丷 ׿Ӿƴ϶ װ͵ Ͽ ༺ ٸ ڸ Į Ͽ ̾̵ ̿٣ ׸Ͽ õ ֿ ο ûֿ ֿ лѰ Ͽ ũ ÿ 鿡 ֱڵ ιε ġ´ лϿ٣

̷ л츸࿡ ̰ų ܻϰ ϰų ̴ ° Ͽ Ͽ õ ̺ζ鿡 ȭ Ͽ ó ֱιε λ꿡 лϿ٣
õ ϸ鼭 Ϸ絿ȿ ֹ ϰ £ Ǿֱڵ ˰ϰ лϿ Ǵٽ ֱڵ ȭֹε лϿ٣ ħ ûϵ ܾ籺 豼 αٸ 鿡 ﰳ ȭֹε лϿ٣

ȭϹݺο Ͻ 鿡 ġ´ ̶󣾴 ȣؿ 谢 ̰ ȹ θ Ͽ٣ õ ̿ Σγڵ Ͽ лǿ٣
ȭϹݺ Ϻ 鿡 Ͻñ 츮 ι л ÿ ʺ ڷῡ ϴ 翡 Ⱦǿ ֿ ȭõ ź 縮 ֿ õ ȿ ɿ 忬 꿡 꿡 꿡۸ 翡 õ õ õ ֿ ö 꿡 ֿõ õ ʻ꿡 Ƹ٣
̿ܿ ź ٰ ϸ鼭 ιε 뵿 ٸ쿡 ֵο лϿ٣

ȭϹݺ θ Կ ־ ѻ죬Ÿ죬죬壬ȭ Ƿ µ Ͽ٣ ϴ 쿡 ɸ ִ ͼü κ ܰ Ƹ ü ֱ ʰ Ͽ٣

ȭ ÿ ̵鿡 Ͽ ıϰ ȭιε 뷮 лϿ٣ ߺ Ⱓ ȭϹݺ Űθ ź ÿ α ¸Դ ź Ͽ٣ صȿ Ͽ ȭϹݺ 룬ź Ʈź ź← ź Ǵ ߻Ͽ٣ʺ Ƶ ⿡ ̶ ƹ͵ ٣ η ϰ ϰ ̹ 񵵴̸ ߸ ȭй⣬ ι лϷ Ͽ٣
̹ ⿡ ֹε ݷ Ϻ ۶߸ չ ѵ Ͽ Ͼ ̸ õ Ű٣

Ͻ Ͽ ȭϹݺ õκ Ͽ ȯڸ ߻Ű ο ϴ װ Ͽ ༺ ŰƼ꽺 Ű Ͽ٣ յ𺻺 ɿ Ϻ ϱ ȭϹݺ ̻ ʿ ο뼼ź ϵǿ 鼭ʹ Ȯǿ٣

չ Բ ȭй⵵ ǿ٣
Ⱓ Ȳسϵȳ ȭϹݺ ã 鿡 ȭй⸦ Ͽ 󳲵 ֽø ع Ͽ ι лϿ٣ ÿ ļ Ͽ ֹε Ѳ صǿ٣ ó ־ 븰 뷮̿ η ݴϴ ˿٣

Ŀ Ʋ ɾ ֹε лϿ٣
̱ 翡 ϴ ΰ 꿡 丮 ޴ 棾̶ ̰ 翡 ̿ ũ ڵ ׿ ΰ ޷ ֹε ƹ ̰ ̰ ׿٣ Ե ٴٿ ۾ ϴ ε鿡 ۺξ ϴ ε غ ༺ ݸǥ ź Ͽ Ͽ٣

̱ ̱ ü پ ƴ϶ þ ذ ٲ ٣ ικڵ鿡 뷮 ǵڣΰμ ߼ ٽѹ õϿ 巯Ҵ٣
ȣ ɿ ȯϴ ֿ ικⰡ Ͼ Ұ ĥ̿ ֱιε ûл 谢 ֹ , лϰ , ߰ ٣ѻε ʾ  Ź ũ 尩 ̰ ź Ľ ׿ ϴ ߼ Ͽ٣ ξǸ ༺ Į ̰ ӽź 踦 ¾Ƹ ̱ Ͽ.

õ θ , μҸ ʰ ǰ ִ٣ ⵵ õ ̱纴 ̳༺ ̸  ̰ ο ȫ 󺴰 Ʋ ھ ⵵ õ ̱纴 ũ ¿ ̹޾ ״٣ ̱纴 ϵ 꿡 ڰ죩༺ ŻϷٰ Ѵٰ Ͽ ȣ񣬰 Į ó ־ ⵵ õ ο ̱ 尩 ߾Ӽ Ѿ ڵ ¿ 븦 ڸ ٣
θ ̱ þ ڵ  ó ʰ ̱ ȣؿ Ӹ ĵ ϰ ġ ٸ ִ٣ ̿ ι ݴϿ » Ͽ ° л츸 ˱Ը 뿡 ־ ̹ Ưι̴٣

ιл츸 å

⸦ ̾ ħ Ż 鼭 츮 ιο θ ѵ Ͽ å ؾ ޾ƾ Ѵ٣ Ǹ ٴ°Ͱ ׸ νźҰħ Ǹ Ǵ Ȥϰ ΰ̸ Ҹ 쳪 ó ʴ´ٴ Ͽ٣αǼ

Ǽ صǼ ȭ ıϸ鼭 ιε лϴ θ ϳ η ݴϴ ˷ ȴٴ° ̷ ˸ Ϸ ȹ Ǵ ࿡ ָ ڴ ̷ ȹ ʷ Ͽ װ Ͽ ǿų åٴ° ǿ ִ٣ ܻ ó ܻذ ÿ ǿų Ȥ ÿ ǿų ҹϰ ˶ Ȯϸ鼭 ̸ óϸ磨 ܻ ڴ װ å ִ ġڣ ̰ų ҹϰ óһӾƴ϶ ܻ Ͽ ҵڴ ǼңǼ  ɸѴ٣ Ͽ٣
η ȭ ˿ 籹 Ǵ ο Ͽ Ǵ Ǵ Ϻθ Ҹ ⵵ 籹 Ͽ Ǵ ̷ 籹 ̳ ӿ Ͽ ൿ ȸġ Ǵ ȭ  ֹο أ꣬ӣ߹ Ǵ ؿ ΰ η ȭ ˷ ϰ å ִ óѴٰ ǿ ִ٣ ׼𣨣ļ Ǵ Ÿ £ ϴ Կ ʿ Ģ Ϸ Կ ʵ鿡 չ⣬ȭй ιε 뷮ϱ ϸ ڵ ڷ ϰ ׵鿡 å ߱ϰ ǿ ִ٣

˿ η ݴϴ ˿ ȿ Ǵ ȭñ⿡ ǿ° η ݴϴ ˣݰ ɰ ߹棬ݸå ε飬л  Ͽ ȿ ʴ´٣° ϸ鼭 ó ׷ ڣڣ ׸ 籹ڿ ڿΣ̿ ˼ 籹ڿԵ ȴ٣° ϰ ִ٣ ̷ ʿ ʳ »Ⱓ ˿  ȿ õ߸븦 ΰ ó ޾ƾ Ѵ٣

å µ ־ ̶̱ ü ˴ ̱籹 Ҽӵǿ ִ üο ̸ ΰ å Ѵ٣ ڱ ׿ ο Ǵɳ ϿǣǴ ʿϿ Ͽ ιο Ͽ å Ѵ٣

ιл츸 ˱ ߼ ϰ ִ å ġåӣå å ο شǴ°̸ װ͵ å ࿡ ʸ ã ũ å ˵̴٣ Ͽ Ǵ ġåӿ ߿ ġ鿡 ر 䱸 ִ ˣó ǥ ġ ǽ ˸ Ĵ°̴٣
» Ƕϰ ߼̸ η»翡 ʸ ã ħ θ ߼ ˼ ϰ ιΰ ιξտ Ͽ ϸ ˸ ı Ͽ ι 䱸 ִ å Ѵ٣

뿡 ħ ιл ڵ ڵ ׸ ñ ⿩ ° ڵΰ ó ޾ƾ Ѵ٣ ߸ؿ ǽϰ ߼ ڵ飬ñ Կ ʿ ݵǴ ιο 뷮л ȹغڵ飬 ڵδ ϸ ҹϰ ߼ ش 縦 ޾ƾ Ѵ٣

õ ڱ 븦 ֵнŰ Ϸ åϸ鼭 ̹ α Σ ڵ飬 ڵ 縦 ޾ƾ Ѵ٣ 縦 ϴµ İ Ҽ ִ٣ ڱ å ִ ڵ鿡 ó Ͽ Ѵ٣
̱ 鿡 ̱ ιл츸 »Σ ϰ å ִ ڵ óҵ Ҹ ִ٣ ̱ ̷ ǿ Ҹ ͸ ̰ ιл츸 óҼ ִ ϰ ش Ǵ ⱸ Ǵ ڹȸ ȸ  °Ͱ ġ ϸ ˸ Ͽų ׿ ڵ ã ߱ Ͽ Ѵ٣ ̷ Ͽ Ⱓ ˿ ڱ ˿ ݼ ιξտ ־ Ѵ٣

ι ǹڵ鿡 츮 ȭ Ͽ å ߱ չǸ ִ٣ ڵ 츮 ֱ Ͽ ް Ǵ 츮 츮 Ͽ ߿ ش 縦 Ұ̴٣
ιл츸 ǿ ȭη ɰ ̴٣ ̷ Ͽ ü ش ǼҸ Ҽ ιε üӿ Ǽ ǰ å ߱Ҽ ִ٣ ̷ ι η 룬ȭ 龺 Ϻڵ鿡 ιε Ѱ 䱸 å ߱ϰ ¡ ó Ͽó ǿ ؾ 䱸ϸ չǸ ٣

赵ó ιл츸 źϴ ϱ Ÿ ִ٣ ̹ ̱ 忡 ȭλ  ñ ΰл츸 źϴ ùδü ȴ٣ Ű ΰε 뷮 ˿ å ִ ̱ ´ ɵ ֵ ɰ ׸ ڵ ڵ飬ڵ鿡 Ἦ ϰ ׵鿡 ˸ Ͽ٣
ιл츸 źϴ ùι ְ ɰ̸ 翡 ̱ ӷ Ǽ ǰ » η ̸ ؾ ̴٣

ιο Ͽ ϰ һӾƴ϶ Ǽ ֱ Ѱμ 츮 ιο ִ õġ ñ Ͽ Ѵ٣ ִ ٹ ڱ 븦 öѾ ϸ ܰо߿ ϱ Ͽ Ͽ Ѵ٣ Ǹ θ鿡 ʹ 츮 ι ϰ ѱ ϰ ġ忡 θƴ٣

鿩 κ ߹ Ͽ ̻ ι лϿ Ⱓ ȭϹݺο лϿ ϳ λ ٣ ᱹ Ⱓ Ͽ 츮 α л ̴٣ ĺ ÿ ̸ ظ ̻ Ͽ ˸ ϸ鼭 ̻ ι ̰ų λ ٣

츮 ̷ θؿ Ͽ Ͽ Ѵ٣ ʳ⿡ 츮 ι л Ͽ εǰ ǰ ִ ġåӰ åӣ åӿ ٣ ι Ͽ ߱ð 縦 չǸ 븦 ̾ 鼭 Ǹ Ұ̴٣

⸦ ΰ ιл츸࿡ ˴Ŀ ٹ ɰ ݵ 츮 ι 뷮лϷ ϰ åϰ ִ٣ 츮 α ϰ ǿ ȭ ϴ ġε飬λ飬ȭȣιε ⸦ ΰ ι л ǰ  շϸ ݵ ȭ η ݴϴ ο ⵵ Ͽ Ǹ Ű Ͽ ϸ Ȯ ǥѴ٣

ü